Liebe ist von Nena

music, words and song :D ...now also english translation!
Thanks to everybody!!! I'm really happy you all like it :))

Words: Nena
Translation: Hyde Flippo
Music: Nena - Uwe Fahrenkrog-Petersen

you look at me
and I go with you
and it's eternal, this moment
the sun is shining
life is laughing
my heart opens up
I want to give it to you
I want to carry you
I want to love you
for love has remained
didn't ask
is simply there
there's no running away
that's obvious to me

you and I that's quite surely
like a wonderful deep rapture
of the very special kind
and we have a right to
keep meeting again and again
to keep looking at each other
when the big wide world calls
I'll surely go with you

love doesn't want
love doesn't fight
love doesn't become
love is
love doesn't seek
love doesn't ask
love is like you are

good night my marvelous one
and I'd still like to express my gratitude
what you did
what you said
it certainly wasn't easy for you
you think of me in complete love
and what you see only moves forward
you're courageous
you're smart
and I'll always be there for you
that I know for sure

you and I we're like children
who love each other the way they are
who don't lie and don't ask
when there's nothing to ask
we are two and we are one
and we see things clearly
and when one of us must go
we are still always there

we are there, we are there, we are there
we are there, we are there, we are there

love doesn't want
love doesn't fight
love doesn't become
love is
love doesn't seek
love doesn't ask
love feels like you are

love should not
love doesn't fight
love doesn't become
love is
love doesn't seek
love doesn't ask
love is like you are

like you are
like you are
love is like you are
love like you are
love is like you are
love is like you are
love like you are
love is like you are
like you are
like you are

Category:

Music

Tags:

• liebe
• ist
• Nena

[leonie4441]

Ich finde die songs einfach Wunderschön

[iLuvSmartCars]

@mileyninachenfan ich auch! :)

[abendsterneysha]

Danke für die wunderschöne Untermalung des Songs! Es stecken viele Erinnerungen in diesem Lied ... Und ich kann es nur bestätigen ... Liebe wird nicht .. Liebe ist!... Danke fürs reinstellen!

[aiisblueapple]

actually I don't really know German at all..

but listening how beautiful Nena sang, and how she was really into this song, I could feel the warm of this song and somehow I know what was Nena trying to tell

I simply love it <3

[nrhaKtaia]

...und von schreiben wollen wir gar nicht erst anfangen, sich aber dafür wunderbar in "Denglisch" verständigen! (Oh, das ist ja sweet/cool! Oder: guck mal volll hot) noch nichtmal fluchen können wir mehr auf Deutsch (Shit/Fuck/Damn)

Das ist doch echt traurig, so sehe ich das in jedem Fall!

[nrhaKtaia]

...Stellt euch mal vor, wir würden ein Englisches Lied nehmen und das auf Deutsch singen, dann würde wieder über uns geschimpft, aber das wir, egal ob Deutsch oder andere nicht englischsprachige Länder, von Jahr zu Jahr immer mehr in die Englische Sprache gedrängt werden und nicht mehr einkaufen (Sale, blablabla) gehen können ohne das sie uns mit Gewalt aufs Auge gedrückt wird ist egal. Inzwischen können die Jugendlichen ja nicht mal mehr vernünftig ihre MUTTERSPRACHE sprechen...

[nrhaKtaia]

Also, ich finde das Lied echt klasse, aber ich muss sagen, dass ich diesen Übersetzungskack echt bescheuert finde! Nicht nur hier, sondern auch bei anderen Liedern.

Ich meine, selbst wenn du es übersetzt, der Sinn und die Botschaft die das Lied rüberbringt ist nicht die selbe. Das ist ein Deutsches Lied von einem Deutschen Interpreten (NENA ♥) und deshalb ist es blödsinn ihn zu übersetzten und wie z.B ihr Lied 99 Luftballongs zu verenglischen und daraus : 99 red Balloons zu machen.

[mx2xz]

du guckst mich an...

der Blick von Nena hat etwas paranormal. auch wann sie singt im Fernsehen, kann man fuhlen sie da ist ! und mit viel Liebe.

[Malina657]

Ich liebe es:X:X

[thelaughingman79]

for as much nena i listen to you'd think i would know german by now ha ha ...i love this woman!

[MsTarasque]

Danke Nena!!

[MustafaOktem]

LOVE IS, LOVE JUST IS !