La Chanson de Margaret, Tampico

Cancion Francesa que narra la historia de una prostituta de aquel pais en los barrios de Tampico, escrita por Pierre Macorlan y cantada por Germain Montero.

Category:

Music

Tags:

• Tampico
• Historia
• de
• Musica
• Pierre
• Macorlan
• Francia
• La
• Chanson
• Margaret
• Luis
• Fernando
• Castillo
• Hernandez
• LFC

[dandan7878]

noes tampico , de mexico , por que dice que gano unos dolares , aqui no hay dolares hay pesos mexicanos

[LFCTAMPICO]

Hola antes que nada una disculpa por no responder pronto... en la época del petroleo en México, la moneda común era el dolar, y más aun cuando la pricipal compañia petrolera "el Aguila" era inglesa. La melodia o menciona "me hizo mirar los cielos de Mexico"... y finalmente el Poeta que escribio la canción en su momento enfrento la critica de México por sus comentarios...

Saludos y gracias por el cometario, por aqui seguimos en contacto a traves de esta musica.

[aaaa40]

Estimado LFCTAMPICO: esto no es pleito ni reclamación, pero debo decir a Ud. que la traducción de esta canción es mía. La publiqué hace unos 10-15 años en la revista Tierra Adentro. Su video es magnífico, pero existen imágenes de los cabarets de Tampico...y también, en Google earth fotos de Havre. El macho de Shangai puede sere un padrote de ese famoso cabaret...o un simple cocinero de barco. Existen imágenes del viejo Tampico en muchos lugares. Mi felicitación; un abrazo.

[LFCTAMPICO]

Hola, saludos y de antemano gracias por la traduccion, la cual hemos disfrutado todos, este video es un ejercicio que se llevo a cabo y en mi caso mi trabajo fue conseguir las imagenes y armar el video con la musica y la traduccion...

Pero creo que si es importante destacar a quien realizo esta traduccion, por lo que de antemano me pongo a las ordenes para agregar a la descripcion del video el nombre del traductor...

De nuevo muchas gracias y felicidades por sul trabajo...

[domnozes]

Pourquoi seulement UNE video de Germaine Montero?! C'est dommage, elle est magnifique (faut l'entendre chanter par exemple «les enfants qui s'aiment», parmi d'autres, y compris celle-ci).

[Bistruk]

Tout y est, la voix émouvante, le rythme des mots assénés , le superbe texte de Macorlan. La traduction espagnole comporte quelques contresens, notamment "Un coq Shangaïé" demanderait une longue explication. ou "un star tenu par Cloé"

[henrieliza]

Ça doit être Françoise Kucheida. sûrement pas Germaine Montero, qui avait un autre souffle ! Pâle copie... (même si l'intention est bonne plutôt que de copier Vartan ou autre)

[9e557]

Qui est-ce ? Surement pas Germaine Montero.

[9e557]

Qui est-ce ? Sû

[bonitapreciosa62]

donde podría conseguir esa foto del cine Alcazar, es una construcción que me gustaba mucho,.

[tampicocrv]

Lamentablemente son muchos los edificios que han demolido por viejos porque no les dan mantenimiento., Lastima que ha llegado mucha gente que no quiere a la ciudad. :(

saludos.

[rmgj]

Eso es correcto, de hecho, puedes intentar hacer valer tus pesitos en Cancún, casi todo te lo cobran en dólares

[anukmx1125]

maravilloso video, gracias, soy una tampiquena en el estranjero y no conocia esta cancion, pero me trajo mucha nostalgia.

cadmdero, yo creo que mas que perverso y criminal, al que se le ocurrio tirar el cine Alcazar era un retrasado mental!!!

[Tikkato]

A un amigo mío que hació en Tampico en esa época le encantará tener este video. ¿Podrían hacermelo llegar? Gracias de antemano

[cadmadero]

¿De quién sería la mente perversa y criminal que hizo derrumbar el cine Alcazar 1:35 ?

[kremlinlennin]

Ven?, y luego dicen que en Mexico no hay genios¡¡¡¡¡¡