Angel - Gemma Markham (geiriau / lyrics)

Can / Song : Angel
Artist: Gemma Louise Markham
Album: Angel

Prynwch y gan / Buy the Song:
http://tinyurl.com/ygppfet

Prynwch yr albwm / Buy the Album:
http://tinyurl.com/y9hx5zb

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg.tumblr.com/

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

~~~~~~~~~~~~

Addasiad i'r iaith Gymraeg o'r gan brydferth 'In the Arms of the Angel' gan Sarah McLachlan o albwm cyntaf Gemma Markham sef 'Angel'.

A Welsh language adapation of the beautiful song 'In the Arms of the Angel' by Sarah McLachlan from Gemma Markham's first album 'Angel'

~~~~~~~~~~~~~

Geiriau:
Ti'n derbyn y gwacter sy'n dy fywyd di
Fel petai o di bod yna erioed.
O diwedd pob diwrnod
Yn bygwth un gwaeth
A gan phob craith ei stori ei hun.

Ar goll yn y tywyllwch
O, sy'n dy lygaid di
Mae 'na oen 'di colli ei Fam
A cer os y mynni
O dwi'n sicr fe gei di groeso ganddi hi.

CYTGAN
Galw am yr Angel, i dy dywys di
A thrwy erddi o flodau ble mae'r dwr yn troi'n win.
Cei anghofio am yr ofnau
A dy boenau i gyd,
Tra bod adain yr Angel
Yma i warchod, dy warchod di.

Ti'n troi yn dy unfan a troi oddi wrth y byd
Tra bod bleiddiaid yn hel wrth y drws
A bychan di'r cysur
O ti'n cymeryd o'r ffaith
Fod na lawer di bod yna o dy flaen

Ar goll yn y tywyllwch
O, sy'n dy lygaid di
Mae 'na oen 'di colli ei Fam
A cer os y mynni
O dwi'n sicr fe gei di groeso ganddi hi

CYTGAN
Galw am yr Angel, i dy dywys di
A thrwy erddi o flodau ble mae'r dwr yn troi'n win.
Cei anghofio am yr ofnau
A dy boenau i gyd,
Tra bod adain yr Angel
Yma i warchod, dy warchod di.

Tra bod adain yr Angel
Yma i warchod, dy warchod di
Dy warchod di...
Dy warchod di...



Lyrics / English Translation:
You accept the emptiness that's in your life
As if it had always been there.
From the end of each day
Threatens worse
And each scar tells its own story

Lost in the darkness
Oh, its in your eyes
There's a lamb that's lost its Mother
Go if you wish
I'm certain that she'll be waiting for you.

CHORUS
Call on the Angel, to guide you
Through gardens of flowers where the water turns into wine.
Forget about all your troubles and worries,
Whilst the wings of the Angel
Is here to protect you, to protect you.

You turn in your spot, and turn away from the world
Whilst the wolves gather at the door
Little is your comfort
But you take from the fact
That others have been here before you

Lost in the darkness
Oh, its in your eyes
There's a lamb that's lost its Mother
Go if you wish
I'm certain that she'll be waiting for you.

CHORUS
Call on the Angel, to guide you
Through gardens of flowers where the water turns into wine.
Forget about your worries,
Whilst the wings of the Angel
Is here to protect you, to protect you.

Whilst the wings of the Angel
Is here to protect you, to protect you.
Protecting you...
Protecting you...

Category:

People & Blogs

Tags:

• Angel
• Gemma Markham
• Gemma Louise Markham
• welsh language music
• folk
• harp
• cymraeg
• cerddoriaeth
• cover
• Sarah McLachlan
• In the Arms of an Angel
• welsh music with lyrics
• welsh music
• cymru
• welsh
• wales
• caeau aur

[TheSims2Chronicles]

Wow, the translation makes for beautiful lyrics.

What's the other language?

[DistantDreamer93]

The other language is Welsh (Cymraeg) which is the language of Wales (Cymru). Its my first language =)

[WiwerGoch]

Can lyfli! xx

[ShannonM4r1e]

waw llais amaizing, gwneud i fi fod yn hapus fod yn Gymraeg :) xx

[milo88100]

dwi ddim yn arfar hoffi caneuon fel hyn ond ma hyn gret mor hyfryd! well na'r fersiwn saesneg Westlife :) heheh....

[kiefercarlos]

Un o fy hoff ganeuon :)

[xiheartcherx]

mae'r can yma'n anhygoel:)

(this song's amazing)

[ty2ubc55]

Pretty song..

[vergettigrego]

Yet another wonderful Welsh voice. I love this language

Diolch yn fawr ! Rydw i'n caru Cymraeg :)