Lena Katina | Belochka / Белочка (LYRICS)

Title: Belochka / Белочка
Artist: Lena Katina
Album: Podnebesnaya No. 1 / Поднебесной 1
Year: 2004

English translation:

But you told me.
That everything would be easy.
That we needed this,
And that's how grown-ups are.
Locks and laces,
Bursting into tears.
Accidental points,
Everything's very serious.
Because...

It's hard to be a boy when you are a girl.
It's hard to be a girl when you are a boy.
Oh, but maybe I can be a little squirrel?
Oh, and maybe you can be a little hare?

And what if we ran away.
And left no trace of ourselves.
And not get pushed over the gaps.
And be the last to hide.
Smeared with paint.
Silly questions
We'll take off our masks.
And become grown-ups.

It's hard to be a boy when you are a girl.
It's hard to be a girl when you are a boy.
Oh, but maybe I can be a little squirrel?
Oh, and maybe you can be a little hare?

It's hard to be a boy when you are a girl.
It's hard to be a girl when you are a boy.
Oh, but maybe I can be a little squirrel?
Oh, and maybe you can be a little hare?


TAGS:
200 km/h in the wrong lane по встречной lena katina yulia volkova shapovalov galoyan kiper Novaya Model Новая модель Obezyanka Nol Обезьянка ноль Loves Me Not Kosmos Космос Ty Soglasna Ты согласна Nichya Ничья Vsya Moya Lubov Вся моя All About Us Chto Ne Hvataet Что не хватает Lyudi Invalidy Люди инвалиды Я сошла с ума Klouny Клоуны 30 Minut минут minut Doschitai Do Sta Досчитай до ста Zachem Ya Зачем Nas Ne Dogonyat Нас не догонят Tvoya Pervaya твоя первая Robot Робот Malchik-Gay Mальчик-гей Tvoy Vrag твой враг Not Gonna Get Us All the Things She Said Show Me Love Minutes How Soon Is Now Clowns Can You See Malchik Gay Stars Dangerous and Moving Cosmos Outer Space Friend or Foe Gomenasai Craving I Only Want What I Can't Have Sacrifice We Shout Perfect Enemy Divine Null Void White Robe You and I Sparks Snowfalls Little People Waste Management Running Blind Fly on the Wall Time of the Moon Don't Regret Beliy Plaschik Белый плащик Snegopady Снегопады 220 dvesti dvadtsat Marsianskie Glaza Марсианские глаза Chelovechki Человечки Veselye Ulybki Happy Smiles Весёлые улыбки Vremya Luny luni Время Луны Ne Zhaley Не жалей

Category:

Music

Tags:

• yulia
• volkova
• lena
• katina
• boris
• rensky
• renski
• ivan
• shapovalov
• elena
• kiper
• Steve
• martin
• troy
• maccubbin
• domen
• vajevec
• steve
• wilson

[AsyaKaulitz]

This maybe a stupid question, but what does everyoone think the song is about, I know many have diff interpertations? thanks

[myvampireskeeper]

@AsyaKaulitz

I think that it's about wanting to just be an innocent kid again and not have to deal with the world and be an adult. Particularly, they don't want to deal with the hatred and homophobia anymore. But they know they have to grow up anyway. I've posted another translation in the info that makes a little more sense. :)

[MangoKamiSama]

the lyrics are soo beautiful & meaningful...

[myvampireskeeper]

@MangoKamiSama

I agree. I don't think there are many songs that could compare to the beauty of this.

[RosenCinder]

I love this song. It feels like the story of my life and it is so beautiful. Thank you so much for uploading it and putting lyrics/translations. ^_^

[myvampireskeeper]

@RosenCinder

No problem! I'm glad you love it too.

[RosenCinder]

@AsyaKaulitz

I don't know what this song is actually about, but when I listen to it, I think of transgender issues. "It is hard to be a boy when you're a girl."

[LukeXOblivion]

"Its hard to be a girl when you're a boy"

This is where I relate to the song...

[AsyaKaulitz]

@myvampireskeeper thank you

[jeweethetzelf2010]

dit is een nice nummer van Lena Katina <,3

[k1ty13]

Что за бред? Что она курит??

[IloveyouLenaKatina]

@GenieBella Yes, I saw the translations, thank you again. :D

[GenieBella]

@IloveyouLenaKatina

Thanks! =)

The English translation is in the information bar.

[IloveyouLenaKatina]

So sweet. Thank you for putting this altogether. Russian lyrics...how does she do that...when I look at all those letters?! English translation much appreciated. Nice selection for pics, too. :D