Radiohead Creep +Lyrics

Übersetzung besten lied *__*

Category:

Music

Tags:

• Radiohead
• Creep
• +Lyrics
• übersetzung
• deutsch
• aLiCeBussi

[fuzzynacho]

Shoulda put that it was in German in title

[GuyMakinTutorials]

I need this song to come down

[Mancini234]

@Callogiero einfach nur schlecht ist, "riddle" zu hören wenn da "weirdo" gesagt wird.

[Novemberkynd]

grandioser Song

[markmarktarmann]

@Mancini234 grus(e)lig. creep(y).......sonderbar...wei­rd . Meine gute. Wann diese Typ hoch singt, dass macht für mich der die dass dem den schrrrrecklich Ganz haut. Falsetto? Bitte nicht.Halt die Klappe! Danke. Aber, ein schön Leid. mt Ffm (oh i'm an alien. i'm a legal alien. i'm an Ami in Francfort. haha)

[Mancini234]

@Teufelsnachbar667 "weirdo" würde direkt übersetzt "Komischer Kauz" heißen und wie hört sich das bitte an? "Komischer Kauz" ist viel zu harmlos für das was der Autor damit ausdrücken will. Schlag doch eine bessere Übersetzung vor, von dir kam noch keine.

[BulletproofRaiden]

@Callogiero

Und zu schreiben "I'm a riddle" obwohl es heißt "I'm a weirdo" ist genauso schlecht...

[mysticsailor9]

schiesse, nicht englischen..

[legendarylotro]

Well who thinks everytime of lotro pvmp when he listens to this song thumbs up :p

[23DRACHEN]

also ich würd sagen den "song" zu übersetzen ist Künstlerische Intepretation. Jeder liest da glaube ich etwas anderes........also nicht streiten!!!



[TheSchlummsi]

... und creep bedeutet eigentlich "Wicht" - "Nichts" - "unwürdig" ... aber sonst cool übersetzt ... schöne Arbeit!