Tales of Terror From Tokyo vol2 - The garden

Tales of Terror From Tokyo vol2 - The Garden
Sequence of the film complete. Vol. 2 Part. 8
Language: Japanese
Director: Yo Takahashi

Translation to spanish:
Traducción al castellano:

"Cuentos de Terror"

-Etsuko,
tengo que pedirte un favor.

-¿Qué sucede?

-¿Puedes venir a mi casa?

-¿Hola?

-¿Me oyes?

-¿Hay un...

...insecto volando?

-Pasa.

-¿Sientes algo?

-No.

-¿Qué dice tu marido?

-A él no le importa.

-Pero...

-Cuando cuando estoy sola...

-No te preocupes por eso.

-Lo entiendo.

-Bien, gracias.

-Sé cómo llegar a casa
desde aquí.

-Gracias por todo.

-Nos vemos.

-¿Kaori?

-¿Etsuko?

-¿Qué tienes en el jardín?

-¿El jardín?

-¿Qué tiene?

-Será mejor que salgas
de la casa enseguida.

-En esa casa,
hubo asesinatos.

-Los cuerpos se los daban de comer
a una bestia.

-¿Hay un insecto volando?

Category:

Film & Animation

Tags:

• Tales
• Terror
• From
• Tokyo

[1983blackrose]

this video is strange. look closely the womans face when she is at the gage. does she have something to do whit it?

[cambo4o8]

i dont get it

[Zeraphalanx]

When you put it that way that's a good point. Thanks for that insight.^^

[kimkyok]

No I think it was the knowing that someone who shouldnt be there was there and if you look up you might just die. I tend to look away and not see it!

[Zeraphalanx]

She must have been paralyzed with fear when she saw someone's feet when she was reaching for the vacuum.

I wonder who that was that was in that cage.

[montecristo73]

"Ne... mushi ga tonde inai?" "Hey... is there an insect flying??" (Forgot to include that.)

[montecristo73]

"Sono ie hayaku deta hou ga ii Aru satsujin jiken ni kankei shita ie datta sou desu. Korosareta hitotachi wa soko de moujuu no esa ni natte ita to" You better leave the house... They say the house had something to do with some murders. That those that were killed were fed to a beast..."

[elner123]

actually it ment on the ending that she better left the house soon then she asked what she kept in the garden and it was the monster the story was that many people had been murdered there and the corpses was fed to the beast

[sc300tproject]

yeah, that's true I speak Japanese but not enough to understand what she said fully. My GF explaned it to me.. I was born in Japan, but don't speak much Japanese..

[gnikcohs]

Even if one were to watch this without subtitles and just concentrate on the video, it would not be worth it as this is meant to be widescreen so all the characters look distorted like El Gecko figures.