Silver Forest: Kero ⑨ Destiny [English Subtitles]

Edit: Thanks for over a million views, everyone!

After a long while, I've finally finished another subtitling endeavor. Unlike my first, this one came out far nicer, and has a nice video to go along with it. (The original video was made by a NicoVideo user.)

From Silver Forest's album released at Comiket 73 (東方蒼天歌, Touhou Soutenka), Kero ⑨ Destiny is a remix of Suwako Moriya's theme from Mountain of Faith. The original title is "ケロ⑨ destiny."

(Note: "Kero" is Japanese onomatopoeia for the "ribbit" sound frogs make. "Mishakuji-sama" is another name for the god of the Suwa lake, referring to Suwako.)

Original translation provided by TouhouWiki:
http://tinyurl.com/5rzskz

• Category

  Music

[Suwako Moriya]

She has a bit of a gamey flavor, like venison, but has a cooling aspect to it as well.

[Alisha Amy-Jane]

Dat School Days reference.

[animangaholic94]

Actually, it's because Cirno is kind of a bitch to frogs. She likes to freeze them and watch them thaw out, so Suwako's getting revenge.

[animangaholic94]

Because Cirno likes to freeze frogs and watch them thaw out, so it pisses Suwako off.

[xXDeaDSkY17]

Les grenouilles font CROA CROA !

[Mastrfreak]

Touhous

Enjoy the ride

[Tsukiyomaru0]

NICE BOAT!

[MegaIvanify]

Because she's socially awkward and eats people when she's shy

[Sonicfan1396]

I always thought she would taste like wintermint...

[mr03tokyo]

私はこれまで歌って踊るのが好き :3

[EarthlyMaidenLita]

Cirno likes freezing frogs and watching them thaw. Earlier in the video Cirno has a frozen frog and Suwako(or her hat at least) is glaring at Cirno.

Also, frogs eat small flying insects...Cirno is small and flies.

[Ramash440]

( Continuing my last comment. Btw, Keine's surname is Kamishirasawa ) 2:32 Nitori Kawashiro ( Left ), Hina Kagiyama ( Right ), 2:45 I forgot their names. And correcting something from the last comment : the one at the right of the pyramid is totally not Elly.