Maltese translation of "June", by Chinese poet Shi Tao.
Translated by Kevin Saliba and Antoine Cassar.
Read by Mark Vella.
www.penpoemrelay.org
----
Traduzzjoni Maltija tal-poeżija "Ġunju", tal-poeta Ċiniż Shi Tao.
Maqluba minn Kevin Saliba u Antoine Cassar.
Qari ta' Mark Vella.
www.penpoemrelay.org
---
Ġunju
ta' Shi Tao
Ħajti kollha
lil hinn minn "Ġunju" m'hi sejra qatt
Ġunju, meta mietet qalbi
meta mietu vrusi
meta l-maħbuba
mititli fl-għadira demm ta' l-imħabba
Ġunju, ix-xemx tisreġ tfettaħli l-ġilda
u tikxef il-verità ta' ġerħti
Ġunju, il-ħut jgħumha mill-baħar aħmar dmija
lejn ilmijiet oħra biex jorqod
Ġunju, titħarrek l-art, jisktu x-xmajjar
gozz ittri li ma jistgħux jitwasslu lill-mejtin
int ok a
lol
lol
bulbulajter 2 years ago
U.N.C.L.E.
gummogummogummo 3 years ago