Adoro te devote - gregorian chant - Lyrics

Adoration - Adoracija sv. Toma Akvinski
Lyrics:
Croatian

Klanjam ti se smjerno, tajni Bože naš,
što pod prilikama tim se sakriva;
srce ti se moje cijelo predaje,
jer dok promatra te, svijest mu prestaje

Vid i opip, okus varaju se tu,
al' za čvrstu vjeru dosta je što čuh;
vjerujem u svemu Kristu, Bogu svom,
istine nad ovom nema Istinom.

Samo Bog na križu bješe oku skrit,
ovdje je i čovjek tajnom obavit;
vjerujem u oba, oba priznajem,
s razbojnikom isto skrušen vapijem.

Rana kao Toma ja ti ne vidim,
ipak Bogom svojim priznajem te s njim;
daj da vjera moja uvijek življe sja,
da se ufam u te, da te ljubim ja.

Uspomeno smrti Spasa premilog,
živi kruše što si život puka svog:
daj da sveđ od tebe i moj živi duh,
dokraj žića budi najslađi mu kruh.

Pelikane nježni, Spasitelju moj,
blaatna me u krvi peri presvetoj:
i kap njena može svijet da spasi cijel,
da bez ljage bude, posve čist i bijel.

Isuse, kog sad mi krije veo taj,
žarku želju, molim, ti mi uslišaj:
daj da otkrito ti lice ugledam
i u slavi tvojoj blažen uživam. Amen

English

Godhead here in hiding, whom I do adore,
Masked by these bare shadows, shape and nothing more,
See, Lord, at thy service low lies here a heart
Lost, all lost in wonder at the God thou art.

Seeing, touching, tasting are in thee deceived:
How says trusty hearing? that shall be believed;
What God's Son has told me, take for truth I do;
Truth himself speaks truly or there's nothing true.

On the cross thy godhead made no sign to men,
Here thy very manhood steals from human ken:
Both are my confession, both are my belief,
And I pray the prayer of the dying thief.

I am not like Thomas, wounds I cannot see,
But can plainly call thee Lord and God as he;
Let me to a deeper faith daily nearer move,
Daily make me harder hope and dearer love.

O thou our reminder of Christ crucified,
Living Bread, the life of us for whom he died,
Lend this life to me then: feed and feast my mind,
There be thou the sweetness man was meant to find.

Bring the tender tale true of the Pelican;
Bathe me, Jesu Lord, in what thy bosom ran---
Blood whereof a single drop has power to win
All the world forgiveness of its world of sin.

Jesu, whom I look at shrouded here below,
I beseech thee send me what I thirst for so,
Some day to gaze on thee face to face in light
And be blest for ever with thy glory's sight.
Amen.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Gregorian
• Adoration
• Jesus
• korali
• Isus Adoro te
• Adoracija
• religion
• corpus christi
• Catholic
• christianity

[muisire]

Thank you very much indeed for this beautiful recording.

I wish you all a very happy Christmas.

Benedicamus Domino...

[kicenijunior]

Spasi nas Isuse