竹田の子守唄 Takeda Lullaby 赤い鳥 カバー

守も嫌がる盆から先にゃ
雪もちらつくし子も泣くし
盆が来たとて何嬉しかろ
帷子（かたびら）は無し帯は無し

この子よう泣く　
守をばいじる
守も一日　痩せるやら

早よも行きたや　
この在所越えて
向こうに見えるは　親の家
向こうに見えるは　親の家


I would hate baby-sitting beyond Bon Festival,
The snow begins to fall, and the baby cries.

How can I be happy even when Bon Festival is here?
I don't have nice clothes or a belt to wear.

This child continues to cry and is mean to me.
I get thinner because the baby cries all day.

I would quickly quit here and go back
To my parents' home over there,
To my parents' home over there.

Category:

Music

Tags:

• 竹田の子守唄
• Takeda
• Lullaby
• 赤い鳥
• mayumijuri
• jpop

[skyline1835]

全く知らない歌なのに何故か懐かしく感じるよな、小学校時代か中­学か、大好きな音楽の先生にせがんで歌ってもらって静かに聴いて­るよな気持ちに、、、、なんてな！

[jewel1210]

良い曲ですね！

そろそろアカペラを卒業してマイクが欲しくなりました。

今のはスカイプみたいなマイク＾＾；

[Jijicolor]

Well it's a little different style but I still looking it interesting and unique your way to sing. I love your voice. Congratulations!

[jewel1210]

Thank you !

I feel that this music matches my voice.

This music is a Japanese traditional song .

The girl whom discrimination was born of in a certain land is the text saying that I want to "return to the home" while working of the baby-sitter.

[NEKOJIJI09]

いいですにゃん。画像がまたいいにゃん。（＾＾）

[jewel1210]

ありがとうございます（●＾o＾●）

いつか歌いたいと思ってた曲です。

[228ANDY]

動画レスポンス頂き、ありがとうございました ^^

申し忘れましたが、お見事な歌詞英訳ですね。これで西洋の方々に­も、この歌のエッセンスが理解頂けるとおもいます。　嬉しいことです ^^

[228ANDY]

感動しました。

じゅりさんの歌に、この映像に。

私はこの歌が大好きです。

赤い鳥時代の山本潤子さんの歌、そして今の山本潤子さんの歌、共­に大好きです。

京都地方に古くから伝わる民歌ですね。

この歌には、仏性すら感じます。

[jewel1210]

かぴさん

ありがとうございます！

凄く悲しくなる歌詞なのにメロディが美しくて好きな曲です。