Servant Of Evil (Il Servo del Male) - Sub Italiano - 悪ノ召使 -REMASTER- 【合唱】

Ho trovato per caso questa versione di Servant of Evil poche settimane fa in giro su internet, e me ne sono innamorata. Non ho trovato da nessuna parte su internet una traduzione del testo che mi soddisfacesse e finivo sempre per trovare degli errori, quindi alla fine ho pensato di fare la mia versione. Ascoltarla mi fa sempre venire le lacrime agli occhi... ;_;

Il video originale della canzone si trova su Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9921651

La traduzione del testo dal giapponese è stata fatta completamente da me. Se qualcuno la volesse riutilizzare o postare da qualche altra parte gradirei che me lo chiedesse, o che in alternativa inserisse dei credits che riportino il mio nome (Subaru) e almeno uno dei due indirizzi che riconducono a me:
http://subaru87.deviantart.com/ oppure
http://www.youtube.com/user/subarusubs

Suggerimenti e critiche sulla traduzione saranno ben accetti fintanto che verrano esposti in maniera civile senza scadere in sgarbati e infantili attacchi personali.

Category:

Entertainment

Tags:

• Vocaloid
• Rin
• Len
• Servant
• of
• Evil
• il
• Servo
• del
• Male
• sottotitoli
• sub
• Italiano
• 悪ノ召使
• REMASTER
• 合唱
• Subaru

[KikyouUchiha]

QUesta è la mia versione preferita del Servan of Evil *O*

E'...magnifica, non ci sono parole per descriverla. <3

E grazie mille per averla tradotta! Hai fatto un lavoro eccellente. *w*

[subarusubs]

@KikyouUchiha Sììì, è quella che piace di più anche a me! ç7ç E ti ringrazio, sono felice che la traduzione ti sia piaciuta! >u< <3

[animacontorta]

la tua traduzione è fantastica...Posso crearci un adattamento basandomi su questa?

[subarusubs]

@animacontorta Ti ringrazio! <3 Ma certo, va bene :3 Poi potresti scrivere da qualche parte che l'hai basata su questa traduzione?

[MISSROXXY96]

*_* Bellissimo...Ogni volta ke la sento mi viene qualkosa nello stomako ke mi fa venire voglia di piangere...in qualunque versione questa canzone è bellissima....

Anke il video è fatto davvero bn!!!Complimenti *.*

[subarusubs]

@MISSROXXY96 Fa lo stesso effetto anche a me! ç7ç E grazie<3

[mikotochan441]

*.* non ho parole! <3

[NoxChibi]

@MISSROXXY96 u.u

[animacontorta]

@subarusubs certo :3

[puccapuccosa93]

siiiiiiiii!!!!!(nn mi è mai venuto in mente di cercare la traduzione di qst canzone però.. o.o)