マンキューの「経済学の10大原理」 この世で一番おもしろく翻訳したら

2011年11月。『この世で一番おもしろいミクロ経済学』でついに日本デビューを果たした
「世界でただ一人のお笑い経済学者（Stand-Up Economist）」ヨラム・バウマン。
そのバウマンが世界に名を轟かせたのが、このネタ「マンキューの「経済学の10大原理」　この世で一番おもしろく翻訳したら」だ！
マンキューをパロってマンキューに絶賛されたこの動画を、このたびバウマンの厚意で日本語字幕付で大公開！

◯バウマンのデビューの経緯も載ってる、書籍の試し読みもできる特設ページはコチラ。
『この世で一番おもしろいミクロ経済学――誰もが「合理的な人間」になれるかもしれない16講』公式ページ：
http://www.diamond.co.jp/book/9784478013243.html

◯元の動画（なんと95万回以上視聴されている！）：
http://www.youtube.com/watch?v=VVp8UGjECt4

なお、マンキューの「経済学の10大原理」、日本語訳は以下のとおり。

１　人々はトレードオフに直面している
２　あるものの費用は、それを得るために放棄したものの価値である
３　合理的な人々は限界的な部分で考える
４　人々はさまざまなインセンティブに反応する
５　交易（取引）はすべての人々をより豊かにする
６　通常、市場は経済活動を組織する良策である
７　政府は市場のもたらす成果を改善できることもある
８　一国の生活水準は、財・サービスの生産能力に依存している
９　政府が紙幣を印刷しすぎると、物価が上昇する
10　社会は、インフレ率と失業率の短期的トレードオフに直面している

※『マンキュー経済学』（東洋経済新報社）を参照にして作成。

Special Thanks：Yoram Bauman

Category:

Howto & Style

Tags:

• 経済学
• ミクロ経済学
• お笑い
• マンキュー
• おもしろい
• 爆笑

[taikotataite]

視点を変えると解釈が変わる、その考え方はすごく大事。

面白いもの！

[123456789ten99]

これ大好き！

こういう教え方出来る人が本当に頭いいよね。

経済学の違和感についてこういう人に尋ねたら、

頭のもやもやをスッキリと晴らしてくれるんだろうな。

この人に会ってみたい。

[junsaito1979]

it is so funny.

[kanpanman30]

声あげて笑った！

[javab777]

これはいい動画。翻訳してあげてくれた方に感謝。