Pain of Salvation - Undertow (Subtitulada en español)

Perdonen, es probable que la traducción este mal ya que la hice yo, además de que hice unas adaptaciones de la letra, así que es probable que este mal, así que disculpenme por las molestias.

Esta es la traducción de una gran canción de una gran banda, Pain of Salvation, que proviene del disco Remedy Lane, Undertow en español. Espero y les guste... En lo personal me gusta muchisimo, es triste y quizás alguien tenga una experiencia parecida a la que relata esta canción lo que debe de ser duro y dificíl y.y Bueno disfrutenla =D!

Category:

Music

Tags:

• pain
• of
• salvation
• undertow
• en
• español
• subtitulada
• sub

[MrGabrielDigiart]

Salvo unos detallitos menores, como un par de acentos y la falta de algunos signos, la traducción está excelente. Y cuando traduzcas canciones o poemas, no te preocupes de desviarte un poco de lo literal por darle mas énfasis a los sentimientos del artistas. Dicen que las traducciones son como las mujeres, mientras mas lindas, menos fieles, y en este caso, conviene la belleza mas que la fidelidad.

[ForedanceTube]

que ganas de ponerle este tema en el muro de la chica que me gusta y decirle anda a la puta que te pario :) con la carita incluida

[spidersymbiotes]

This heart of mine es el opuesto perfecto para esta cancion. Muy buena interpretacion ;) Al menos a mi me parece bastante aceptable

[DarkGhardian]

esta bien men.. felicitaciones... gracias por dejar ver el video bajo tu interpretación

[TheSubstitutesRock]

Gracias a ti por tomarte el esfuerzo de traducir la letra. Yo no sé demasiado Inglés, pero desde luego la traducción tiene mucho sentido (no creo que te hayas alejado mucho de lo que tratan de expresar ellos...)

[felipmatyxzxd]

muy buen tema etra muy profunda

[silvercrowchileno]

Amigo no te preocupes por los errores, yo tambien trduje esa cancion para mi y las letras llegan a lo mismo, felicitaciones esta muy bien hecho y nunca habia visto el video. una de mis canciones favoritas y viendo el video casi lloro. saludos.

[NhaKor]

Geniallll

me enkanto una letra bastante profunda

mis felicitaciones

[LiveinZelda]

Wooow.....definitivamente esta fuerte.....la ame :3