L'onze de març del 2006, un grup de cantaires del Ripollès i de les altres contrades, es van reunir a l'hostal de la Serra de Llaés (entre Ripoll i Santa Maria de Besora) per deleitar-nos amb els seus cants vinguts d'arreu.
En aquest vídeo podem veure com tres cantaires ens obsequien amb la Filomena (que de porc i de senyor se n'ha de venir de mena!).
El vídeo conté fotos de Llaés del mateix dia, i de vídeo original només es conserven les dues últimes parts de la cançó.
Espectacular aparició d'entre el públic de la meva àvia Antònia Mochales, la famosa cantant de "Se va el caimán, se va por la barandilla".
Tot seguit teniu la lletra de la cançó:
Allà baix als "astilleros"
Filomena se'n va anar,
amb un jove "barquillero"
que l'ensenyés a nedar.
Quan van ser a dins de l'aigua
li van venir tremolins
en veure que el "barquillero"...
la ficava tan endins!
Hi ha un refrany que diu així:
Filomena, Filomena,
que de porc i de senyor,
se n'ha de venir de mena!
Filomena, Filomena.
Tal com diu la Filomena
del descans dominical,
encara que les portes tanquin,
a ella no li fa cap mal.
Puig al pis on ella habita,
a sota hi ha un adroguer,
que li dóna pel darrere...
tot el que ha de menester.
Hi ha un refrany que diu així:
Filomena, Filomena,
que de porc i de senyor,
se n'ha de venir de mena!
Filomena, Filomena.
La Maria carnissera
que s'està al carrer del Call,
va dient tota riallera,
que ella ven el millor tall.
Té unes cuixes que enamoren,
d'allò que fa tant desig,
però el que té millor encara...
és el tall rodó del mig!
Hi ha un refrany que diu així:
Filomena, Filomena,
que de porc i de senyor,
se n'ha de venir de mena!
Filomena, Filomena.
Una noia boniqueta
que sopava a cal Trempat,
demanà un plat de sardines,
i també dos ous al plat.
I amb aquell tip de sardina
satisfeta n'ha quedat,
la sardina la té a dintre...
però els ous no li han passat!
Hi ha un refrany que diu així:
Filomena, Filomena,
que de porc i de senyor,
se n'ha de venir de mena!
Filomena, Filomena.
Un dia la Filomena
que portava calçotets
se n'anà a la seva mare
i esquerdà els calçotets.
Jo que li enfilo l'agulla
amb una cara de traïció,
i ella me'n diu "vés amb cuidado"...
no fos que es trenqués el fil!
Hi ha un refrany que diu així:
Filomena, Filomena,
que de porc i de senyor,
se n'ha de venir de mena!
Filomena, Filomena.
La Pepeta verdulaire
diu que té un judici oral
per tirar-li una patata
al cap d'un municipal.
L'advocat de la defensa
creu tenir-ho tot perdut,
perquè això de la patata...
és un assumpte molt pelut!
Hi ha un refrany que diu així:
Filomena, Filomena,
que de porc i de senyor,
se n'ha de venir de mena!
Filomena, Filomena.
What does the song say in english or italian please. Thank you.
addolorata52 3 years ago
Molt bona! Llàstima de la qualitat d'àudio. xD
megaladilla 3 years ago