Aber heut zu Tage kommt man nicht anders an die Jugendlichen rann !!!
Ich finde die Volxbibel super.
Und Gotteslästerung ist das niemals. Im gegenteil ... da macht sich jemand mühe der JUGEND die eben nun mal heute so ist, die geschichte von früher klar zu machen. Mal ganz im ernst, wenn der alte opa den jugendlichen was von jesus erzählt hauen die doch ab. So hat man wenigstens eine chancse den Jugendlichen zu beweisen wie cool Jesus ist und wie unendlich er jeden von uns liebt.
Naja, ich mag das Wort "sanftmütig". (Bin doch Ausländer). Der versteht sich von selbst. Wichtig ist doch, das Wort Gottes zugänglich zu machen. Zügänglich heisst, das du dich nicht zum Tode gelangweilst wenn du liest. Hol dir irgendeine Bibel, lese drei Zeile und du schläfst schon. Bei der Volksbibel kannst du wie in einer Zeitschrift für Jugendliche lesen.
Ich persönlich habe mich mit Martin Dreyer weinend unterhalten, und wenn man seine Beweggründe kennt, dann versteht man auch warum er diese Übersetzung gemacht hat. Er ist nicht weniger konservativ im Glauben wie du, aber er hat einen Weg gesucht und gefunden, einem Teil der Jugendlichen das Wort Gottes verständlich zu machen. Für Leute wie du und ich ist diese Übersetzung nicht gedacht. Aber, nur das "Vaterunser" zu lesen, oder die "Bergpredigt", bereitet einem einen Kampf gegen Tränen!!
Lieber Thomas Gebhardt, (ich schätze dich sehr, weil ich selber einer aus einer fr. Kirche bin), aber ich würde gerne neben dir stehen,und dir zusehen, während du einem jugendlichen, der auf der Straße sein "zuHause" hat, erklären möchtest, was es bedeutet sanftmütig zu sein. Diese Übersetzung ist ja auch nicht für dich gedacht. Du verstehst ja auch deutsch. Damals, als Martin, der Luther die Bibel ins verständliche Deutsch übersetzte, hatte er auch Probleme bekommen.
Sorry ....
Aber heut zu Tage kommt man nicht anders an die Jugendlichen rann !!!
Ich finde die Volxbibel super.
Und Gotteslästerung ist das niemals. Im gegenteil ... da macht sich jemand mühe der JUGEND die eben nun mal heute so ist, die geschichte von früher klar zu machen. Mal ganz im ernst, wenn der alte opa den jugendlichen was von jesus erzählt hauen die doch ab. So hat man wenigstens eine chancse den Jugendlichen zu beweisen wie cool Jesus ist und wie unendlich er jeden von uns liebt.
Onjache 1 year ago
Naja, ich mag das Wort "sanftmütig". (Bin doch Ausländer). Der versteht sich von selbst. Wichtig ist doch, das Wort Gottes zugänglich zu machen. Zügänglich heisst, das du dich nicht zum Tode gelangweilst wenn du liest. Hol dir irgendeine Bibel, lese drei Zeile und du schläfst schon. Bei der Volksbibel kannst du wie in einer Zeitschrift für Jugendliche lesen.
Bjokac 3 years ago
Ich persönlich habe mich mit Martin Dreyer weinend unterhalten, und wenn man seine Beweggründe kennt, dann versteht man auch warum er diese Übersetzung gemacht hat. Er ist nicht weniger konservativ im Glauben wie du, aber er hat einen Weg gesucht und gefunden, einem Teil der Jugendlichen das Wort Gottes verständlich zu machen. Für Leute wie du und ich ist diese Übersetzung nicht gedacht. Aber, nur das "Vaterunser" zu lesen, oder die "Bergpredigt", bereitet einem einen Kampf gegen Tränen!!
hatalikul 3 years ago
Lieber Thomas Gebhardt, (ich schätze dich sehr, weil ich selber einer aus einer fr. Kirche bin), aber ich würde gerne neben dir stehen,und dir zusehen, während du einem jugendlichen, der auf der Straße sein "zuHause" hat, erklären möchtest, was es bedeutet sanftmütig zu sein. Diese Übersetzung ist ja auch nicht für dich gedacht. Du verstehst ja auch deutsch. Damals, als Martin, der Luther die Bibel ins verständliche Deutsch übersetzte, hatte er auch Probleme bekommen.
hatalikul 3 years ago
Ich finde die Volxbibel derbe cool! Sie lässt Menschen, die nicht die christliche Ausdrucksweise gewohnt sind, auf anhieb verstehen, was gemeint ist.
Wer weiß denn schon aus dem heutigen Wortschatz was mit 'frohlocken', 'preisen' oder 'Hoffart', 'selig' oder 'Zeugnis' gemeint ist...
Und im Endeffekt zählt doch, ob Menschen dadurch Gott finden. Ein guter Freund von mir hat dadurch Jesus kennengelernt und Er ist jetzt sein Leben.
mbalikiss 3 years ago