Slayers Revolution ending: Revolution-Megumi Hayashibara

31/5/2008
This is the official ending of Slayers Revolution, sung by Megumi Hayashibara. Hope you like it as I do.
Gratefulnesses:
QP Diana
Patas
Syx

Thank you a lot!!

*Kanji:

終わりはしない

晴れ渡る空から落ちる通り雨
流れてゆく雲に追いつけなくて

旅立ちの先には新しい出会い
でも流されてるようで落ち着かなくって

それでも　この瞬間
全てが　終わるわけじゃない　そうでしょ

呆れるほど　悩みぬいて
出ない答え　今は要らない
ほらホントは諦めていない
まだまだ行こう
終わりはしない

一緒に行こう
覚悟決めてね

*Romaji:

Owari wa shinai
Harewataru sora kara ochiru toori-ame
Nagarete yuku kumo ni oitsuke nakute
Tabitdachi no saki niwa atarasii deai
Demo nagasareteru youde otitukanakutte

Sore demo kono shunkan
Subete ga owaru wake ja nai soudesho

Akireru hodo nayami nuite
Denai kotae ima wa iranai
hora honto wa akiramete inai
mada mada ikou
owari wa shinai

issho ni ikou
Kakugo kimete ne

*English translate:

It doesn't end now

A passing rain comes down from the clear sky
I can't catch up with the flying clouds

Beyond the departure, there is a new encounter
But I feel uneasy, am I just drifted on the flow?

Still it's not the time
for everything to end, is it?


I've been worried so much as to be incredible
I can't find an answer, and I don't need one now
Because I don't give up now
Let's go on
It doesn't end now

Let's go together
Are you ready?

*Spanish translate:

Esto aún no acaba
Una lluvia pasajera cae de un cielo claro
No puedo alcanzar las veloces nubes

Antes de la partida, hay un nuevo encuentro
Pero me siento insegura, ¿estoy siendo arrastrada por la corriente?

Aún no es la hora
de que todo termine, ¿verdad?


Me he preocupado tanto hasta lo increíble
No puedo encontrar una respuesta, y no necesito una ahora
Porque no voy a dejarlo ahora
Sigamos
Esto aún no acaba.

Vayamos juntos
¿Estás preparado?

Category:

Film & Animation

Tags:

• Slayers
• スレイヤーズ
• 林原めぐみ
• revolution
• REVOLUTION
• Megumi
• hayashibara
• ending
• 2008

[tamayoinverse]

Anda, muchas gracias por subirlo

la cancion es genial, megumi hayashibara tiene una voz de admirar ^^

En espera de los capis xDDD q impaciencia

[Deisukeh]

Ya ves xDD, a mí me gusta mucho xD, espero que no le quede mal a la serie ^^.

Un saludo!

[TurboCod]

¿Cómo es que hay las canciones en TV size pero no en vídeo? o.O

Gracias por la canción, es genial, aunque creo que es el primer ending que canta Megumi en todas las sagas de Slayers...

[Deisukeh]

Pues la respuesta es muy facil, si lo dices por mi otro video, puse yo las imágenes, pero esque es la version de TV que se ha emitido en los programas de Megumi ^^. Por la mayoría de las canciones de Slayers las canta ella y endings pff: Don't be Discouraged; Ragning waves; Reflection; Feel Well; Midnight blue; Kagirinai yokou no nakani (Endless desire)y alguno más xD

[Ukaemi]

O.O, pues la música es muy bonita ¿eh? xD. Y la tradución genial xD, ¿pero no vale "aún no es el tiempo" en vez de "aún no es la hora"? xDD En fin, genial la música me ha gustado mucho^_^.

[Deisukeh]

jajajajajajjajaja, pues yo me ofrecí a traducirla pero cuand se lo dije a Syx ella ya la había acabado asíque... bueno mi traducción era algo similar, pero tenía entre otras cosas el "aún no es el tiempo" xDDDDDDD en las dos canciones aparece una frase parecida jajajaja; Zana es la reencarnación de Linaaa!!! xDDDD

Venga un saludo!

[meredithgracek]

It will NEVER END!!!

Best lyric describing slayers ever!

[kiyonne]

Can't wait for the new season to start :D

[UnlimitedB1adeWork]

Slayers will never die!!!

[lordartzi]

lol'd @ fish guys' wife (or something)

[Axe336]

I can't wait! Slayers was the first series I really got into and the OP and ED sound just like something that would have fit with the old series'. If they got that right and Hayashibara is back... Its just going to be awesome... Though I'm not sure where they're going to go with a story.

[ForteVirus]

Slayers will never die! Live on Lina! Fight on Lina!

[renclyne]

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa me encantoOoOooOo GRACIAS POR PONERLO

no pedo esperar a k salga la serie

[sailorstar224]

graicas por la cancion

muy bonita la cancion