LOLA - Goodbye to Alice (Arisu ni Sayonara) English VOCALOID

UST (converted to Vocaloid MIDI) by Ezri:
http://www.4shared.com/file/kx7okEEE/Goodbye_to_Alice_UST.html
English Lyrics by Me
Original Song by Nem:
http://www.nicovideo.jp/watch/nm7597023
Based on translation here:
http://www.youtube.com/watch?v=AoeAiJJx03s

I love this song so much, I just had to cover it myself with LOLA. Feel free to use my lyrics for fandubs, covers, etc., just please credit me and tell me about it.

Presets:
Little LOLA:
Noise:20
Brightness:30
Gender Factor:35

Teen LOLA:
Noise:30
Brightness:30
Gender Factor:40

Lyrics:
Little LOLA:
I read my favorite picture book even though it's late
Papa and Mama don't even know that I'm still awake
Hi, White Rabbit
Make all time stop
Have your watch stop time for me
Show me a place
Beyond the page
I want to leave reality for ever more


There's a place I dream of far away
My own secret wonderland
I can hear it
The voice calling out
So close to me

My heart's beating fast in this moonlit night
Adventure blooming inside
Tell me what I will see
Next in fantasies
Don't let go
I can't say goodbye to Alice

Teen LOLA:
Don't look at me with such fake and irritating sweet eyes
I know all about the real world; there is no need for lies
Hi, White Rabbit
There's no need for this
Your world isn't much to me
There, beyond the page
It's always all the same
There's no need for me to go there anymore


I stopped dreaming of that place of mine
Life will go on just fine
I am grown-up now
And I can't be out
Outside playing

I can no longer hear that voice inside
I moved on to a new life
I am fine wihout
All the childish thoughts
I had then
So I say goodbye to Alice


LOLA:
I am drifting in the sea of time
Where's that youthful land of mine?
Is it gone from me?
All the fantasy
And magic charm?

Where is the place I dreamed far away?
My old secret wonderland
Can you take me there?
Away from my cares
Of this life?

I don't want to be grown
And I still want to know...

To the birds flying so high
In heaven's eternal sky:
Am I forced to see
My youth leaving me
Out of my soul?

La la la la la la la la la la
La la la la la la la

The picture book I loved?
It is all burnt up
I had already said goodbye to Alice

Category:

People & Blogs

Tags:

• vocaloid
• engloid
• english
• song
• cover
• fandub
• lola
• gumi
• megupoid
• goodbye to alice
• arisu ni sayonara
• アリスにさよなら

[Paulchan93]

pretty!

[ZenEsprit]

I really like the lyrics, and she sounds really nice as a kid and a teen. I'll admit I'm not a huge Lola fan, but she sounds really nice here.