顾媚 - 相思河畔【电影(相思河畔) 主题曲】

1969年香港邵氏电影 【 相思河畔 (River Of Tears)】
【导演】秦剑
【主演】胡燕妮、金汉、宗华

顾媚 Koo Mei is known as「小雲雀 Little lark」，a title made popular in the 1965 Shaw Brothers movie with the same name and in which she was a lead actress。She acted in several movies and sang many of the famous original movie hit songs like 「山歌 Mountain Song 」、「夢 Dream 」and 「阿里山的姑娘 The Girls of Ali-San 」。

顾媚：(1929 - 至今) ，原名顾嘉弥，江苏人，名作曲家顾嘉辉的胞姊，有「小云雀」美誉。50年代早期签约大长城唱片，50中期改投菲利浦唱片，代表作有「阿里山姑娘」、「梭罗河畔」、「我心里­的太阳」、「 相思河畔等」。1961年「不了情」更是轰动一时，邵氏更为她量身订做剧本拍摄电影「小云雀」，片中的插曲首首动听。期间，她也拍下无数的电影。另一方面，顾媚也不时为歌­曲填词，甚至80年代也间有作品面世，1983年曾为吴莺音最后一张专辑填写唱出「新希望」、「送别」及「总有一天你回头」。1982年更为郑少秋的广东歌让我带回家填词­。顾媚退休后，专心绘画，在画坛上也已负盛名。

http://www.youtube.com/watch?v=VsXxl71W4W0

---------------------------------

「相思河畔」 这首采自暹罗（今为泰国）民谣而成的流行歌曲， 原唱为擅长此类歌曲的老牌抒情歌歌后崔萍。由于这首歌曲的流行，1969年导演秦剑即拍摄了一部以该首歌为主题曲与影片名的「相思河畔」。这部片子是当年为了康威的一段情­被邵氏冷冻，而后又解冻的中德混血女郎胡燕妮，在邵氏后期的作品。相思河畔是擅长处理文艺片的导演秦剑之遗作。经典老歌「相思河畔」，很多人知道是暹罗民谣，却极少知道作­词人纪云程的背景，这名潮籍华人原来是曼谷华文报侨社新闻记者。「相思河畔」 - - 多好听的歌名。当年姚莉所唱的「雷梦娜」中也有提到。许多故事似乎都有在河边发生。台湾有条淡水河，就有了淡水河边。上海有条苏州河，就有了苏州河边。而相思河在何处呢？­我们不知道，是一条抽像的河吧？它可以是丽娃、淡水，可以是苏州河。

原唱是崔萍，翻唱者有谢采妘、张毅、苏曼、林翠萍、黑鸭子、刘文正、美黛、陈洁丽、青山、艾心、崔岩光、吕念祖、周蕙、区瑞强、梅艳芳、蔡琴、张蔷、梦之旅、凤飞飞。淑桦­、区瑞强、周惠、陈洁丽、艾心。

---------------------------------

「相思河畔」 歌词

作词：纪云程 作曲：暹罗（今为泰国）民谣

自从相思河畔见了你
就像那春风吹进心窝里
我要轻轻地告诉你
不要把我忘记
自从相思河畔别了你
无限的痛苦埋在心窝里
我要轻轻地告诉你
不要把我忘记
秋风无情为什么吹落了丹枫
青春尚在为什么毁褪了残红
啊人生本是梦
自从相思河畔别了你
无限的痛苦埋在心窝里
我要轻轻地告诉自你
不要把我忘记




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 相思河畔
• 顾媚
• 顧媚
• Koo.Mei
• 紀雲程
• 崔萍

[praiser444]

谢谢您。

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[fhlew]

Enjoy!



[praiser444]

请问不知您有这电影 “黑森林” 片中插曲吗？ 由张冲，杜鹃主演

[fhlew]

非常遗憾没有 黑森林 的插曲，请谅。

[TheCantarootZ]

胡燕妮很有魅力啊

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[sukomsanru]

@emsctemsct In the early 1960 there are many Chinese nice & beautiful songs were adapted into Thai songs since Chinese & Thai were very close & related at that time and until now. And I remembered there were Chinese actors & actresses co-starred with Thai ones in many Thai films and many of them sang Thai songs too. Unfortunately I forgot the name of these actors. I will find out and let you know later.

[emsctemsct]

@sukomsanru Thanks for the info. All the Chinese resources list this song as an adaption of a Thai folk song with no specified composer. But I just can't find any Thai language version of this. Maybe you're right, but it is pretty strange...

[sukomsanru]

@emsctemsct I've been listening a lot of Thai Oldies and I don't think it was adapted from Thai song.

[emsctemsct]

@sukomsanru I remember this song is adapted from a Thai folksong....maybe you or your parents know

the name of the original？