Die Blechtrommel

Die Blechtrommel, жестяной барабан, Гюнтер Грасс, Фолькер Шлёндорф


Оскар промолвил: "Вот теперь, мой народ, слушай меня, народ". Барабан уже лежал в должной позиции, с небесной раскованностью я дал взыграть обеим палочкам, нежным движением запястий извлек из своей жести прекрасные, веселые такты вальса и, все горячей заклиная Вену и голубой Дунай, придал им нужную громкость, покуда наверху, надо мной, первому и второму из ландскнехтовских барабанов вдруг тоже не полюбился мой вальс, да и плоские барабаны старших мальчиков с большей или меньшей степенью искусности подхватили мою прелюдию. Конечно, нашлись и среди них несгибаемые, лишенные слуха, которые знай себе бумкали и бумкали, а я ведь задавал столь любимый народом счет на три четверти. Оскар уже готов был прийти в отчаяние, но тут фанфаристов наконец осенило, и поперечные флейты тоже запели -- о Дунай, голубой Дунай.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Die
• Blechtrommel
• жестяной
• барабан
• Гюнтер
• Грасс
• Фолькер
• Шлёндорф
• Золотоая
• пальмовая
• ветвь
• Günter
• Grass
• Volker
• Schlö

[dervishmadwhirler]

@marcodx80 Ihr seid alle zu dumm um eine andere sprache zu lernen!

[BearSKINS88]

Es ist nur eine raubkopierte Videos. Und nicht das russische dumm, nur wegen der schlechten Videoqualität Anruf!

[ichmalealsobinich]

Ein Grund, weshalb ich nie in Polen oder Rußland Fernsehen gucke: die Synchronisation ausländischer Filme ist allenfalls für'n Sextaner zu entschuldigen.

[alfriendo2008]

Bravo Oskar...BRAVO!!

[marcodx80]

Die Russen sind zu blöd um richtig zu synchronisieren!