Persona 3 - She goes for a walk (Part 2) - subtitled

The audio is from the official Persona 3 Drama CD entitled, "A Certain Day of Summer", copyright of ATLUS. All characters are property of ATLUS.

Original animation is fanmade, done by syuraba.

-Translations provided by strike402me (He did 'em at lightspeed!)
-Timing/encoding done by NorseFTX
-Thanks to daichou for uploading the original to youtube (it seems they've taken it down, however...)
-Thanks to all the fans! I hope you enjoy!

Some notes on the translation:
-"Ojou-san" is a polite way of saying "young lady" or "miss", and it sort of can be used to get the attention of a girl in a sort of flattering way.
-"School de wa" is a sort of speech pattern that Aegis has, similarly to how she ends her sentences in "de arimasu". It doesn't actually have any meaning, and just sort of adds a quirk to her character. "Arimasu" is the verb for "existence" for non-living objects (versus "Imasu" for living things), so it may be a nod to the fact she is a robot as well.

Part 3 will be coming soon!

Category:

Gaming

Tags:

• Persona
• She
• Goes
• for
• Walk
• Part
• subtitled
• subtitles
• drama
• CD
• certain
• day
• of
• summer
• Aegis
• Aigis
• Minato
• Arisato
• Yukari
• Junpei
• Fuuka
• Akihiko

[NataliePlz]

All of Minato's answers are "Whatever".

Lmao.

[uberchrome]

Yukari:Junpei hitting on Aigis?

Background:hahaha

Minato:Did that my self,too...

Akihiko:Me too

[Mugsi]

Slight error, but not that I mind. When Yukari was laughing at Junpei and Akihiko was showing his annoyance, he wasn't even on the train with them.

[burningdrunkguy101]

1:30 INFO OVERLOAD.

[TheZeldafan381]

I learned how to say "Whatever" in Japanese because of this video.

[lightsshade]

3:13 Akihiko:"Im gonna kill you..."

[357Sneak]

3:12-3:13 1-800 Choke Dat Hoe

[357Sneak]

1:44 OH CRAP! I FORGOT.

[oliverdify]

i likeed it when the blue hair guy said ehh in the train

[gurezurei]

3:12-3:14

LOL!!