Duke Nukem Forever Rus vs Eng озвучка
Loading...
Uploaded by MegaAmiros on Jun 1, 2011
Небольшое сравнение русской и английской озвучек.
- 844 likes, 132 dislikes
-
Top Comments
All Comments (469)
-
та нормально перевели точность перевода не главное....
-
Меня всегда бесило и будет бесить тупые вопли "ААА, ГАВНО, ОРИГИНАЛ КРУЧЕ И НЕ...". Можете мозг врубать и уже додуматься, что это абсолютно разные страные - Россия и Америка. То, что забавно там, у нас может считаться тупостью. Озвучка от Колгина великолепна и я ржал намного больше, проходя игру с нею. В оригинале Дюк - это себявлюблённый супермен. В озвучке Колгина - супермен, знающий толк в жизни. Если вы действительно ценитель образа, лучше пройдите игру с обеями озвучками, не пожалеете.
3 weeks ago 2
-
Я конечно уже опоздал конкретно, но! Создатели игры запихнули по 2-3 фразы на различные события. Например с тем же мальчиком 2 варианта. Либо грит про то что тот выростет таким же крутым, либо что ему лучше не находить эту книжку на ебее. Я разодрал обе озвучки на отдельные звуки. Дюк лучше в англ. А остальные забавнее в русской
-
потому что дословно американский юмор поймут не все, подтягивать нужно под менталитет, не нравится не играйте.
-
ТОКА ШРЕК!!))
-
Shake it, baby!
-
1C гавно же делают, вы на их бухгалтерию посмотрите :)
Обмудки какие-то.
-
дюк выпускался 14 лет назад а шрек не более 8 лет назад так что дюк давно этот голос сделал
-
Ну это же 1C, они в одной игре слово "bitch" как "девочка" перевели.
-
КОМБА!
- 1:27
StarCraft - Ghost Trailerby hugovlf616,378 views
- 1:11
kate is hott!!by Emilyvegan16,641,825 views
- 3:59
Duke Nukem Forever my Digsby Applefanatic1984131,935 views
- 8:09
Duke Nukem - part 1 (The Movies)by corza0081,372,655 views
- 6:03
Duke Nukem Forever Glitchby rickGamer80,164 views
- 9:37
Прохождение игры Duke Nukem 3D часть 1 Hollywood Holocaust.by Alexaxela00816,869 views
- 3:01
Duke Nukem Forever Demo - Secret luxury homeby bozsokib422,656 views
- 20:25
Duke Nukem Storyby Gamezillah13,310 views
- 8:30
kazantip Part 2: 14/15 August from 22PM TO 8 AMby madridculture233,772 views
- 1:43
Мега озвучкаby fclmtrek770,287 views
- 9:55
(Maddyson) Duke Nukem Forever ЧАСТЬ 1 (1/2)by Rammstein1121156,247 views
- 10:47
(Maddyson) Duke Nukem Forever ЧАСТЬ 2 (2/2)by Rammstein1121152,425 views
- 4:53
Mona Lisa in Duke Nukem Forever - whiteboard drawingby bessonov0181,617 views
- 4:12
Duke Nukem 3D Episode 1 Level 1by Forsete3,618,652 views
- 1:36
На Конкурс "Mortal Kombat Скрытый герой"by MegaAmiros3,666 views
- 0:15
Funny Videos-The most spoof between gairl and boy.wmvby dmgbrownful3,796 views
- 10:04
Lets Play Duke Nukem 3D (PART 15)by Sakotius2,138,362 views
- 0:42
Duke Nukem - Murder in a toiletby AlexFil95119,179 views
- 14:45
Duke Nukem Forever Demo геймплей (Gameplay) part 1 PC walkthroughby MaXeLs233,553 views
- 4:05
Duke Nukem Forever Unseen Gameplay CGI - Interactive Achievement Awards 2011 [RUS]by MATSTVLive9,920 views
Двойная Комба!
DudeFromThePasT 8 months ago 61
Лучше говно в руке, чем журавль в небе © :DD
turkish100500 8 months ago 17