The Final Cut (tradução) - Pink Floyd

Em alguns momentos da vida nos vemos em situações muito dificeis.
É quando mais queremos ajuda, mas parece não haver ninguém lá.
A lembrança de situações contrarias a essas acabam nos pressionando ainda mais.
Então nos fechamos em nós mesmos para buscar uma solução.
Cogitamos planos infalíveis para nos tirar das mãos desse carrasco.
Porém nos aprofundamos ainda mais, indo por caminhos irreais.
Confundindo realidade com delírio, colocando em cheque a nossa sanidade.
Tentamos argumentar, mas fragilizados pela ansiedade, expomos nosso lado oculto o qual ninguém admite ter.
Isso parece só piorar as coisas!
O segredo está em saber camufla-lo dos outros.
E sabendo que ninguém suporta esta inerência humana, decidimos tomar a decisão letal.
Milagrosamente algo acontece nesse instante fatal.
E então preferimos viver a dispeito desses momentos.

At some moments in life we find ourselves in very difficult situations.
It is when we most want to help, but there is no one there.
The memory of situations against these end up in even more pressing.
Then we close ourselves in seeking a solution.
Theorize unfailing plans to get us out of the hands of the executioner.
But we delve further, going by way unreal.
Confusing reality with delusion, holding in check our sanity.
We tried to argue, but weakened by anxiety, we expose our dark side which no one admits Tues
This seems to only make things worse!
The secret is in knowing conceals it from others.
And knowing that no one supports this inherently human, we decided to take the decision lethal.
Miraculously something happens in that fatal moment.
Then dispeito prefer to live these moments.

Category:

Music

Tags:

• The
• Final
• Cut
• Pink
• Floyd
• Valter
• sergio
• martins
• Lemes
• valterlemes
• valtersmlemes
• tradução
• legenda
• sucesso
• mairiporã
• são
• paulo
• Brasil
• Brazil
• música
• album
• Roger
• waters
• David
• Gilmour
• Nick
• Mason
• Richard
• Wright
• Syd
• Barrett
• Bob
• Klose
• corte
• final
• rock
• anos
• 80
• clip
• musica
• Vagalume
• letra
• terra
• lirics
• cifra

[MsRmro]

ESTA MUSICA É UM ELOGIO A ESSE GRANDE SER QUE É A MULHER.

PINK FLOYD PARA SEMPRE. 

[valtersmlemes]

@MsRmro Obrigado por seu comentário.

[oba245]

isso que e letra isso que e musica,,,

[valtersmlemes]

@oba245 Obrigado pelo comentário. Eu penso que as melhores canções são as motivadas pelas emoções e sentimentos, como esta e não aquelas que são feitas pra fazer sucesso como o único proposito de ganhar dinheiro.

[jpssequeira]

esqueceu-se apenas de mencionar o louco Barret, Final Cut é um excelente album, juntamente com Pros and Cons sucedem perfeitamente The Wall!

[valtersmlemes]

@jpssequeira Obrigado por lembrar de Syd Barrett - Mesmo tendo deixado a banda, sua influencia na inspiração das composições deu origem aos maiores sucessos do PF nos CDs THE DARK SIDE OF THE MOON, Wish You Were Here e THE WALL.

Uma das frases que mais me lembram dele é: "The lunatic is in my head" em Brain Damage.

[MrJianluzio]

ESSa música se não me engano, está relacionada na guerra das malvinas de 1982, onde a GRÃ BRETANHA venceu os hermanos, Argentinos

[juniorfloydxavier]

Me alegra perceber o quanto ainda tem gente que aprecia essa banda. Sou advogado, nordestino, recifense, torcedor do Sport Recife, e, ao longo dos meus 35 anos de vida, poucas coisas permaneceram imutáveis como a minha admiração por essa banda fantástica e ímpar, formada pela genialidade intelectual de Roger, habilidade musical de David, harmonias belas e discretas de Richard, e a mparcialidade de Nick. Um grande abraço a todos os "floydianos" de todo o Brasil.

[MorriganGammaro]

amo essa música! é linda!

[valtersmlemes]

@JoaninhaPink Eu creio que volta e meia temos que rever nossa vida, refletir sobre tudo pelo que passamos e no que nos tornamos, não para pormos um fim a tudo, mas sim para seguirmos em frente tentando ser alguém melhor com as experiencias vividas.

[JoaninhaPink]

Essa música toca bem no fundo da minha alma!! The final cult foi um álbum triste q refletiu bem nos traumas de Roger... Qdo estou melancólica adoro escutar esta música...

Simplesmente perfeita...

[valtersmlemes]

@umserpensante Eu creio que ele realmente fala de cortar os pulsos como solução final para sua vida cheia de incompreensão, intolerância e decepções. Mas o fato é que ninguém por pior que seja a situação, deseja morrer, e bem no fundo do seu ser tem uma raiz de esperança de que um toque pode mudar tudo.