Dans mon ile - Henri Salvador

Esta canción es considerada precursora de la bossa nova' brasileña. Según Salvador (muerto el 13-2-2008 a los 90 años), Jobim afirmó que esa era la dirección a tomar: cambiar el tempo de la samba, transformar la armonía e introducir bellas melodías.

Dans mon île
Ah comme on est bien
Dans mon île
On n'fait jamais rien
On se dore au soleil
Qui nous caresse
Et l'on paresse
Sans songer à demain
Dans mon île
Ah comme il fait doux
Bien tranquille
Près de ma doudou
Sous les grands cocotiers qui se balancent
En silence, nous rêvons de nous.

Dans mon île
Un parfum d'amour
Se faufile
Dès la fin du jour
Elle accourt me tendant ses bras dociles
Douce et fragile
Dans ses plus beaux atours
Ses yeux brillent
Et ses cheveux bruns
S'éparpillent
Sur le sable fin
Et nous jouons au jeu d'Adam et Eve
Jeu facile
Qu'ils nous ont appris
Car mon île c'est le Paradis.

Category:

Music

Tags:

• Henri
• Salvador
• Bossa
• nova
• Francia

[MaxFragson]

l'album" Maladie d'amour" est sortie en 1947, date à laquelle Joao Gilberto avait 15 ans et Carlos Jobim pas beaucoup plus.

Arretez de raconter n'importe quoi.

[Tierranadie]

@MaxFragson 'Dans mon île' (1957) n'a aucune relation avec l'album 'Maladie d'amour'. Gilberto avait 25 et Jobim 30.

[moisesdutra]

Par ailleurs, João Gilberto est resté 3 ans "claustré" pour créér le rythme avec sa guitare. Henri Salvador a été l'une des influences (tardives, apparemment), comme l'a dit Jobim. Mais s'il y quelqu'un à être consideré comme inventeur du style, sans doute c'est João Gilberto. Les français adorent se faire croire qu'ils sont les créateurs / inventeurs / premiers de tout qui existe dans le monde. Malheureusement pour eux, le monde ne marche pas comme ça. Cordialement!

[Tierranadie]

Ça serait trop long et inutile continuer à debattre des origines. En musique il n'y a rien d'absolument nouveau. J'ai trouvé déjà suggerés dans des balades jazz des 40 les formes de la bossa. Si le Brésil rend hommage à Salvador c'est parce qu'il y a une raison solide. Quant à la musique française il faudrait parler de Berlioz, Debussy, Ravel, Roussel, Satie... et de la java, la valse musette, le jazz manouche, la chanson à texte... Et cela ne veut pas justifier le chauvinisme.

[moisesdutra]

... tout ça bien avant l'anéé de sortie de Dans Mon Ile, 1957.

Henri Salvador a été sans doute un grand artiste, mais il y a une distance énorme entre ça et être "l'inventeur de la Bossa Nova". Sauf peut-être pour quelques français désinformés, qui appelent Tom Jobim de "plagieur". Mais c'est compréensible, puisque la France n'a jamais inventé quoi que ce soit au niveau de style musical. Ah bon? Oh la la!

[Tierranadie]

C'est ttés injuste appeler Jobim "plagiaire", mais c'est vrai que 'Dans mon île' a eté reconnue par lui même comme modéle à suivre. La 'bossa nova' est née en 1958, avec 'Chega de saudade', oeuvre de Jobim et Moraes chantée par Joao Gilberto, qui developpe l'harmonie caractéristique de la bossa. En 2005 le Brésil a récompensé le rôle de Salvador avec l'Ordre du Merit Cultural, donné par le ministre Gilberto Gil.

[1raneeka]

I listen to this song everyday. Always in the evening to unwind from the cares of the day. I love the video too, it's pure relaxation This is like a warm bubble bath and a glass of wine .

[funkazoid2511]

Quand Musique devient Beauté... Merci Mr Salvador...

[West2North]

Brilliant! It's too bad I can't find a clip of Henri singing this from 1957.

[ericerac1964]

Fabuleux, extaordinaire, merveilleux, merci a HENRI SALVADOR...

[paquitobites]

7 dislikes,7 sad souls.lets pray for them.alternatively go listen to mrs gaga

[TheOskall]

Morre o homem mas,fica a obra! quanta coisa boa nos deixou Henri Salvador.Henri Salvador,Paz...

[paquitobites]

if i am well enough to enjoy this at the age in which henri salvador recorded this,i would consider myself blessed.simply sublime.

[LucMoustache1]

J'aime beaucoup

[MaxFragson]

@moisesdutra .

Henri Salvadore est peut etre le plus grands artiste de variété du 20em. Guitariste né

-Il a accompagné 5 ans Django Rheinardt

-puis tourne 4 ans avec Ray Ventura en Amérique du Sud

en 1947 sort l'album "MALADIE d'AMOUR" considérée comme la PREMIERE chanson Bossa-Nova "enregistrée".

date à laquelle Joao Gilberto avait 15 ans et Carlos Jobim pas beaucoup plus(19 je crois).

-de retour en France il est l' ami de Boris Vian avec qui il travaille et joue. Vous dites Nawak!

[totolivigni]

personne dis que salvador est l'inventeur de la bossa mais surment il a influencés dans le ritme et après c'est joao gilberto jobim lyra menescal joao donato jhonny alf qui ont vraiment donnè l'impulsion et l'empreinte de cette musique geniale ciao et vive la musique