Katharina Elena - Nur nicht aus Liebe weinen (Zarah Leander)

Katharina Elena in "KEINE ANGST, MEINE HERREN!", von Chr. Schmidt (UA 2001), singt den Zarah Leander-Klassiker "Nur nicht aus Liebe weinen" (aus dem Film "Es war eine rauschende Ballnacht"), von Theo Mackeben.

Am Flügel: Florian Reuthner

Berlin 2001

Liedtext (Lyrics / Paroles):

Es ist ja ganz gleich, wen wir lieben,
und wer uns das Herz einmal bricht.
Wir werden vom Schicksal getrieben
und das Ende ist immer Verzicht.
Wir glauben und hoffen und denken,
dass einmal ein Wunder geschieht,
doch wenn wir uns dann verschenken
ist es das alte Lied:

Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den einen.
Es gibt so viele auf dieser Welt,
ich liebe jeden, der mir gefällt !
Und darum will ich heut Dir gehören,
Du sollst mit Treue und Liebe schwören,
wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein,
ich lüge auch und bin Dein.

Wir kamen von Süden und Norden,
mit Herzen so fremd und so stumm.
So bin ich die Deine geworden
und ich kann Dir nicht sagen warum.
Denn als ich mich an Dich verloren,
hab ich eines ander'n gedacht.
So war die Lüge geboren
schon in der ersten Nacht.

Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den einen.
Es gibt so viele auf dieser Welt,
ich liebe jeden, der mir gefällt !
Und darum will ich heut Dir gehören,
Du sollst mit Treue und Liebe schwören,
wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein,
ich lüge auch und bin Dein.

Category:

Music

Tags:

• Katharina
• Elena
• Keine
• Angst
• meine
• Herren
• Zarah
• Leander
• Nur
• nicht
• aus
• Lieb
• Liebe
• weinen
• Theo
• Mackeben
• Ufa
• Es
• war
• eine
• rauschende
• Ballnacht
• Berlin
• Swedish
• Diva
• Liedtext
• Lyrics
• Paroles

[mashmusic11235]

I'll be honest, this song was downright terrifying the first time I heard it. Now I love it.

Ich liebe es ^_^

[LaKatharinaElena]

@mashmusic11235 Thank you so much! :-)

[Pelle1911]

Für mich das erste Mal, dass es eine Interpretation mit dem Original aufnehmen kann. Großartig.

[LaKatharinaElena]

@Pelle1911 Vielen Dank! Das freut mich sehr!! :-)

[pelagohippos]

An Dramatik und Ausdruck nicht mehr zu überbieten. Da ist ja das Original von Zarah eine Softversion - wenn man Vergleiche anstellen möchte.

[Eisenstein88]

Wunderbar interpretiert!

Kaum zu glauben, dass Frau Hohlbichler und Frau Bölkoven aus der gleichen Kehle gesungen werden. Selten hat man diese Vielfalt bei Künstlern. Diese Frauen sind alle ganz großes Theater. Faszinierend !!!!!!!!

[MsFabah]

Katharina, unglaublich toll!!!! Wahnsinnsausdruck, du bringst den Inhalt so eindringlich auf den Punkt. Der Schluss treibt einem die Tränen in die Augen. Das kann man nicht besser singen und spielen. Sehr inspirierend.

Liebe Grüße, Gabriela

[aresi45]

Das Lied ist pure SM..so solls sein!

[nowemo130748]

Optimal!!!!!!!!!!!!!......

[LaKatharinaElena]

@tachelbel211 Vielen Dank! Da werd ich gleich rot... ;-))

[melechdesmotes]

@pelagohippos nur wenn man nicht die version aus den 70ern kennt.. da singt eine verlebte alte zarah den song.. mit rauchiger whisky geschwängerter stimme.. da passt es wie die faust aufs auge.. leider gibts das hier nicht mehr =( aber ja diese version is auch nich schlecht^^

[MrsGruselhooligan]

sehr cool. (: