長崎県島原半島の方言で「何をやってもあなたが一番だ」ということを歌っています
70年代ベイエリアサウンドに乗ってグルーヴする島原弁ソングをお楽しみ下さい 今、島原弁がクールだ 日本語訳
上手、上手、とても上手
上手、上手、とても上手
蟹(かに)釣りをさせても 風呂に入らせても
かさごを食べさせても 大声を出すのも
赤ちゃんを背負わせても 溺れるのも
あなたにかなう者は誰もいない 上手、上手、とても上手
上手、上手、とても上手
「じょーず」と言っているけれど 「さめ」の事ではないのです
沢山の人にやって貰いましたが
やはりあなたが一番上手です
そう!あなたが一番上手!
ナイスです。
故郷を思う気持ちが伝わってきます。
slamdunk2318 3 years ago