Darkury Gives Nephrite a New Cape, Act 24

Noice the subbing error done by TV Nihon. In this scene the subtitle says "All alone ...I kinda like it."
During the flashback sequences of this scene in later episodes the subtitles read, "Seeing you all alone like that...somehow I don't like it." I personaly take the second translation to be what Darkury actually said because it seems to fit the scene better given the context.

Original video from TV Nihon, clip edited by Burntcookielover

Category:

Film & Animation

Tags:

• PGSM
• Act
• 24
• Nephrite
• Darkury
• Ami
• Sailor
• Dark
• Mercury
• NephAmi
• Bishojo
• Senshi
• Pretty
• Guardian
• Live
• Action

[frujeelicious]

I agree with the info you posted. Dark Mercury says "...suki janai" and I thought the previous subs were wrong. She's saying she hates/doesn't like it when Nephekichi's all alone.

[christinagoff123]

AWESOME