Otto Brandenburg: Balladen om de 4 Daltons

Noget af Startscenen til Lucky Luke og balladen om de 4 Daltons.
Og dette er versionen med de originale stemmer: Ove Sprogøe og Co.
For senere hen, da de blev udgivet på DVD, blev Ove Sprogøe og Co. stemmer udskiftet med andre skuespillers stemmer - da dem der udgav dem på DVD ikke gad at give penge til at få rettighederne til de gamle stemmer. De fleste mennesker vil til enhver tid foretrække en Ove Sprogøes stemme, over David Owes.

At lægge nye stemmer på sådan en tegnefilm er på en måde en ødelæggelse af kunst. Da Ove Sprogøe er en stor kunster - skuespiller.

Man lægger ikke bare nye stemmer på. Man overmaler heller ikke en Van Gogh, på grund af at hvad der er populært i kunsten ændrer sig!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Otto
• Brandenburg
• Lucky
• Luke
• dansk
• Ove
• Sprogøe
• tegnefilm
• La
• Balada
• De
• Los
• Dalton.

[kasparh]

fuck hvor genialt! var vild med den da jeg var lille! har du hele filmen?

[reklamomand]

jo, men jeg tør ikke ligge en helt film på youtube, ikke når det er tale om en film som et eller selskab nok har copyright på.

Hvis jeg ville smide den på youtube, så ville det nok være under en ny bruger.

[Thessea]

Jeg synes det er en direkte hån at overspille de gamle/originale (danske) stemmer på de gamle tegnefilm.

Desværre ser man det oftere og oftere med nyudgivelserne af de gamle tegnefilm. (Fx. Peter Pan, som oprindelig blev vækket til live ved hjælp af Buster Larsens stemme..)

At de kan nænne at ødelægge vores minder på den måde.. suk.. de skulle skamme sig!

[reklamomand]

Helt enig.

Man kan ikke overspille fortidens klasseskuespillere med nogle billige B-skuespillere fra idag!

Det er et hån mod det gode arbejde der blev lagt i det dengang.

[Gasoline85]

Har det på akkurat samme måde. Sidste år købte jeg en DVD med et par af de gamle Lucky Luke afsnit, i den salige tro at det ville være et kærkomment gensyn. Et slags "blast from the past". Da jeg så hørte de nye stemmer, var min umiddelbare reaktion sq godt nok en udstrakt langefinger. Den røg ud hurtigere end den var kommet ind, ned til den lokale bogcentral. :-P

Utilgveligt! Så vil jeg hellere støve de gamle VHS-bånd op, og så selv overføre dem til DVD.

[reklamomand]

"Utilgveligt! Så vil jeg hellere støve de gamle VHS-bånd op, og så selv overføre dem til DVD."

Meget god ide!

[BorgsveskeN]

er der nogen der ved hvor man kan være heldig at "lokalisere" disse barndoms klassikere, har selv været så heldig at finde alle Asterix Film med de originale stemmer, og det kunne jo være super lækkert at få fingrene i samtlige originale Lucky Luke Film engang også :) og gemme dem væk til man selv får børn en dag :)

[Charmingdane]

Det er synd og skam at de har overspillet de originale stemmer med Ove Sprogøe og de andre.. de havde altså mere klasse end David Owe!! intet ondt at sige om David Owe men han lever altså ikke op til Ove Sprogøes Standard!

[23pilot23]

hej er der nogen som kan lægge hele sangen ind ? den bliver jo spillet i gennem hele filmen i små bider :) det ville være super da mit vhs. bånd er ved at være dødt :(

[Welanderhumanbeing]

Den så jeg kraftedme da jeg var lille! :-) Ej hvor er den sang fed.

[kagoshimabay]

Hvor vildt!...jeg var med min far i biografen og se den da jeg var 3,..

[zjgameru]

En av mina favoritfilmer som barn, har fortfarande kvar min VHS-kassett, men det var den svenska dubbningen. Tack ändå för att du delar med dig, alltid velat höra den här låten på ett annat språk ;) 5/5 + fav