1,052
Loading...
Uploaded by ThePananina on Mar 5, 2010
Music heard of Ornatos Violeta translated into English. is my favorite song and already one of the best ever made by the Portuguese thought it was better than everyone, even those who do not know Portuguese, to get it. leave comments! thanks!
Musica ouvi dizer dos Ornatos Violeta traduzida para ingles. é a minha musica preferida e uma das melhores ja alguma vez feitas por portugueses, achei por bem que todas as pessoas, mesmo as que nao sabem portugues, a conseguissem entender. deixem comentarios! obrigada!
28 videosTop Tracks for Ornatos Violeta- 3:57
Ouvi Dizer-Ornatos Violeta (letra)by ThePananina14,150 views
- 3:39
Ornatos Violeta - Ouvi Dizer ( lyrics )by diogomgm9340,020 views
- 3:58
El trío de Omar Rodriguez López - Martesby ab0753820,564 views
- 2:48
Ornatos Violeta - Dia Mau Drum Coverby vhmz1,243 views
- 1:54
Planos de Merda - Ornatos Violeta.wmvby zaaniie16,119 views
- 3:24
Ornatos Violeta - Ouvi Dizerby onileba607,340 views
- 1:33
Ornatos Violeta - Letra S lyrics (1).wmvby bornlikethis112,555 views
- 4:10
Idolos 2010 Gala 9 - Filipe Pinto - Ouvi Dizer - Ornatos Violetaby IIIDanteBMIII439,801 views
- 5:57
Coisas - Ornatos Violeta (Lyrics)by bornlikethis128,667 views
- 4:07
Ornatos Violeta - "Ouvi Dizer"by ElisioDonas10,628 views
- 10:59
Idolos 2010 Gala 9 - Filipe Pinto - Don't Look Back In Anger - Oasisby IIIDanteBMIII91,650 views
- 3:50
Ouvi dizer - Ordenados violeta (letra).wmvby nikafofah2,038 views
- 3:49
Ornatos Violeta- Ouvi Dizer (Letra)by girlavignesims7,307 views
- 3:15
Ornatos Violeta - Dia Mauby ruizinhoDAviola138,200 views
- 4:09
Idolos - Filipe Ornatos Violeta Ouvi Dizerby bFreireNY38,760 views
- 4:08
Ornatos Violeta - OUVI DIZERby ruicanau54,137 views
- 2:32
Filipe Pinto - Ouvi dizerby pipinha2810,555 views
- 3:07
Ouvi Dizer (ornatos violeta) by meby beltazar2010930 views
- 1:16
Muy buena, violeta en brasileiro(portugues)by gozitamdq22,042 views
- 3:39
ornatos violeta - ouvi dizerby THEbreathOFlife244,579 views
@angelu00 eu sei que tem erros. eu traduzi a letra. e depois, eu sei que nao se deve fazer, mas foi um amigo que me pediu. eu sei que o significado esta em ser portugues, mas grande coisa, se eu nao soubesse ingles, tbm nao saberia apreciar a maior parte das musicas! qt ao nao ser correcto, isso e subjectivo. a musica esta em nos, e nos fazemos dela o q queremos a menos que seja contra a lei. que nao e o caso.(ou o youtube nao me teria permitido).
ThePananina 1 year ago
epa so t qeria dizer q nao podes traduzir, letras... as letras nascem na sua lingua por alguma razao... existem proverbios e maneiras de falar e idiomas q nao podem ser traduzidos para outras linguas... por exa razao a tua traduçao tem bastates erros de construçao de frase e significados diferentes. se qisers diz me q eu emendo t algumas frases, mas fica com a noçao de q nao deves traduzir... nao +e correcto e nao leva a musica ao estrangeiro se é essa a tua ideia =x
angelu00 1 year ago