Perdus - Malena Ernman (+ lyrics)

La voix du Nord
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus pour longtemps

Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement

Si on veut la leçon apprendre
Il faut quon ait bien compris
Si on ne reste pas ensemble
Cest tout fini

Terminés, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?
Est-ce que le monde nous a recrachés?
Et maintenant, perdus certainement

Arrivée, laddition que bientôt il faut payer
Tout le monde sait quon ne peut pas tarder
Et maintenant, perdus vraiment

Pourquoi est-ce que je pense quon
laisse les choses dégénérer?
Pourquoi est-ce que je sens que
rien (ne) va changer?

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus certainement
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Category:

Music

Tags:

• malena
• ernman
• la
• voix
• du
• nord
• perdus
• lyrics

[staren1991]

I want to say something but I'm speechless...

[Efshariot]

Great song!!!

[raigekimaru]

@ZaffiroO

voice classification is not that simple. Malena Ernman's voice sits most comfortably in and has the richest color in the mezzo range, even though she has an amazing range and can sing soprano and contralto as well (listen to Tragedy and it should be obvious that she is a mezzo)

[Sechat]

@ZaffiroO

Well, objectively, you don't know what is a soprano =)

She's not only a mezzo, she's a lyric coloratur mezzo-soprano, as Jennifer Larmore.

She's got a darker voice (Larmore too) than Bartoli.

[ZaffiroO]

according to me she is a soprano not a mezzo

[slutissime]

I'm french, I love her accent :D

[VoiceOfAnAngel1]

Finished, but at last who is it that can save us? Has the world spat us out? And now, certainly lost Arrived, the bill that will soon need to be payed Everybody knows that one can't put it off And now, truly lost Why do I think that one lets things degenerate/ get out of hand? Why do I feel that nothing is going to change? Look at what our dreams have brought us Our little games have smashed us And now, certainly lost

[VoiceOfAnAngel1]

"On" can translate as "One," "We," or the universal "You".

I'm not very happy with my translation. Bleh. Whatever.