Sutra do Coração em Português

14 de Novembro, 2008, Monja Coen Sensei /Cláudia de Souza aceitou meu pedido, e relatou o Sutra da Perfeição da Sabedoria ou Sutra do Coração em Português, em seu templo de São Paulo. Ela traduziu o sutra.
ブラジルでもっとも有名な尼僧であるデ・ソウザ弧圓師に般若心経のポルトガル語版で供養をしていただく。彼女が翻訳をした。元の（日本で読まれている）般若心経は、自分に­とってはまるで呪文。何を言っているかわからなかったが、ポルトガル語にしてもらったら、意味が分かったという不思議な体験。お経はやはり、普通に、意味が分かったほうが­いい（特別な勉強を要さずに。これ、全編が呪文じゃあるまいに）

Category:

Education

Tags:

• JionjiChannel
• Monja
• Coen
• Hirohito
• Ota
• 般若心経

[jionjichannel]

telefono........

[hjotha]

performance interessante.

[jionjichannel]

@hjotha

obligado

[peterwing]

perfeito..con exessao do telefone kkk, mas isso é a interdependencia dos fenomenos... parabens Cara monja Coen

[jionjichannel]

@peterwing

gracias!!



[pantarottowingchun]

Achei muito legal como modus operantis, contudo o video peca só no som, a voz Mona Coen é muito bonita e sonora. Creio que o filmador pecou no celular. mas a Monja Coen e sua discipula, de um a dez, 1000, da editoração, 5.

[jionjichannel]

@pantarottowingchun

gracias!

[muntzful]

Deveria ser todas praticas ser em português, chega de estrangeirismo, o universo não vibra em tibetano, japonês etc. Os mantras nada mais é do que traduções, é o mesmo que um tibetano pegar essa recitação da monja em português e ficar repetindo que nem um papagaio sem saber o sigficado das palavras, não adianta nada. Tem que saber o signifcado para poder a mente entender e absorver com constante repetição. É assim que se acumula mérito com os mantras.

[diegossauro1]

Recitação perfeita,iniciativa esplêndida...mas o celular ,ah o celular é um verdadeiro teste para a paz de espirito.

[ferdinandsouz]

Meditei ouvindo esse sutra no fone e atingi um estado temporário que pode ser chamado de satori, ou pequena iluminação. É uma ótima energia de cura, onde não há forma, nem espaço, nem tempo, nem vazio, nem nao-vazio, nem não-nada.

[jionjichannel]

@luigihugo

gracias!

[jionjichannel]

@aoam88

gracias! (soy espanol hablante)