Tenchu Ending Subtitulado

(Aquí una nueva version del final creado por mi con creditos del Tenchu Shinobi Hiakusen)
http://www.youtube.com/watch?v=IiespDmptjQ

Este es mi primera subida de Youtube, y que mejor que subiendo el final del juego que mas me a gustado de todos los tiempos, Tenchu.
Subtitulado por mi por supuesto.

Tenchu fue el primer juego de psx que me dejo sin palabras, recuerdo que pasaba horas delante del televisor controlando a "Rikimaru" el ninja, con el fin de cumplir las misiones encomendadas.

Luego de varias semanas de esfuerzo (ya que en ese tiempo no era mio el psx), logre terminarlo y estaba ansioso por ver su final, una vez que lo hize no lo podia creer, debo admitir que salieron lagrimas de mis ojos (que cliche), pero es verdad. Luego de todo el esfuerzo y sacrificio viendo que tu personaje entrega su vida por una causa noble, ya que el Ninja debe sacrificar su propia vida si es necesario para cumplir la mision. Esto para la gente comun puede sonar como algo descabellado pero asi era en el Japon medieval, y en ese tiempo me emociono jajaj bueno espero que lo disfruten.

Saludos

Category:

Entertainment

Tags:

• tenchu
• ending
• final
• subtitulo
• rikimaru
• ayame
• ninja
• shinobi
• español

[renxo05]

ayame dice "naki o kore" (0:31) que abruptamente pude traducirse como "¿¡y ahora por donde!?", no como "¡estamos atrapados!", pero se agradece el gesto, muy buen subtitulado, a ver si te subtitulas todo el juego (jijiji, eso si seria mucho pedir), y otra cosita, ¿que un shinobi nunca suelta el ninjato o el arma que blande aun asi se muera?, pero en fin, a mi me gustó mucho el juego, no dejaba de jugarlo hasta que se me perdió.

[DanTemaruX]

Muchas gracias por tu comentario, tienes muchisima razón esa sería la traducción literal, pero a veces es bueno interpretar un poco según la situación y no traducir tan al pie de la letra.

En cuanto a lo de la espada o ninjato, lo que pasa es que la legendaria espada Izayoi ha estado en generaciones dentro del clan azuma, por eso Rikimaru la entrega sabiendo el destino que posiblemente vivirá... (De hecho Ayame lo nota así tambien). muchos saludos.

[YURICACHETES]

sres soy practicante de ninjutsu, es un juego netamente adaptado ala epoca, tipo de combates y estrategias del ninja, excelente musica, y los subtitulos si estan bien traducidos excelente regalo nos hiciste con la traduccion y subida  DOMO ARIGATO GOSHAIMASITA

[DanTemaruX]

me alegro que te haya gustado, me alegra encontrar que hay muchas personas que sienten lo mismo que yo.

Soy practicante de bjj y el ninjutsu siempre me ha apasionado, muchas gracias por tu comentario estimado

[xxESTERFORDxx]

¿ : | ?

seguro que tu inventaste los subtitulos jajajajaja

no importa, quedo bien ; )

[DanTemaruX]

-_- Por supuesto que no los invente

Estan traducidos directamente del ending Tenchu Rittai Ninja Katsugeki (Tenchu: Steath Assassins version Japonesa).

[tantospos]

buen sonido, buena trama, buena jugabilidad

5 estrellas

[renxo05]

sigo pensando que deberia ser "¡¿Y AHORA POR DONDE?!" en vez de de traducir ¡¿Qué?! ESTAMOS ATRAPADOS (0:31), por que ayame tiene una forma muy abrupta de hablar (no tan educada), revisa bien ella dice NANI WO KORE!, no dice NANI, ORE TACHI BLA BLA BLA, la forma mas adecuada seria IMA WA MICHI WO DOKO DESU KA, pero es ayame, ayame tiene una forma un poco tosca de hablar; lo siento, pero sigo pensando que así debio ser traducido, pero, gracias por subtitularlo

[DonWachin]

me acuerdo que cuando me compre la play 1 me venian 5 juegos, entre ello el tenchu nunca me voy a olvidar de este juegaso, siempre me quedo grabada la cansion del final es hermosa jugaba la mision final solo para escucharla

[colin2736]

Tenchu my live...................game live

[75109]

totalmente de acuerdo contigo, la saga empezo muy bien y ha ido caiendo cada vez mas.....pero este juego feu sin duda uno de los grandes en la primera PlayStation

[Andrumaru]

Qué gran recuerdo!! La excelente música influye mucho en la sensación agridulce que deja el final. Como dijo el autor del video este juego tiene un potencial tremendo que se experimentó y aprovechó sólo hasta el segundo Tenchu, pues del Tenchu 3 en adelante hubo un cambio de equipo que hizo q, la q podría haber sido saga, perdiera cada vez más el rumbo, encanto y nivel con cada nueva entrega.

[berckhoff69]

jajajajajaj grasias amigo por hacer estos videos ...me acuerdo de cuando jugaba con mis amigos y dejabamos la play en tera caliente de tanto jugar....aa que recuerdos ....jajajja saludos amigos xd