Hang in there/田村幸晴-Yukiharu Tamura-

2011/4/10@simokitazawa Artist

今、僕らに降り注ぐ悲しみ
傷ついて 失って 涙もない
昨日までの景色はそこにない
声を枯らし 呼ぶのは愛しい人の名前

果たされぬままになった
約束を握りしめ
唇を噛み締めて
今日を生きてく

今、僕らは 世界の淵に立たされ
そっと 未来を見据えて瓦礫を掻き分けて
この体に残った 体温を絶やさずに
書き換えられた地図へ 手を取り歩き出す




""The translation of the original Japanese poem (below) by Tsuneo Akaha""
Now, sadness is pouring into us.

We have suffered and we have lost, and our tears have dried up.
The scenes we saw yesterday are no longer.
We call out the names of our loved ones until we are hoarse.

We hold on to the promises.
The promises that have yet to be realized.
We grit our teeth and live for the day.

Now we stand here on the edge of the world.
Pushing aside the rubble, with an eye toward the future.
Not to let the warmth that remains in our body dissipate.
With a redrawn map in our hands, we walk forward hand-in-hand.

Category:

Music

Tags:

• Rock