Miley Cyrus - Goodbye Twitter [Lyrics + Traduzione in Italiano]

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
9,689
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 19, 2009

Me l'hanno richiesta alcuni utenti sapendo che sono brava in inglese, infatti la traduzione è completamente fatta da me, anche se non sono una sua fan.
Ovviamente alcune parti non sono letterali, come:
*pimples = in teoria significherebbe "brufolo", ma nel contesto è inquadrato come "sciocchezza".
*big fued o emo quotes = ho semplificato i termini.
Qua c'è il testo integrale in italiano:
ARRiVEDERCi TWiTTER
Le voci sono vere, ho cancellato il mio Twitter,
riesci a crederci? Avevo due milioni (di followers).
Così ho detto "adios",
ho dovuto dire arrivederci,
e questo piccolo rap è per dire ai miei fan perchè.
No, non è perchè i miei amici mi hanno detto di farlo,
sapete tutti bene che non faccio quello che dico.
E le ragioni sono semplici, ho cominciato a lasciare tweet riguardo a sciocchezze,
ho smesso vivere per momenti e iniziato a vivere per le persone.
Sì, scrivi quello che stai facendo, ma a chi importa realmente?
Se sto giocando con Noah o se sto acconciando i miei capelli,
tutto quello che scrivo e tutto quello che faccio,
tutti questi fastidiosi siti di gossip li prendono e li rendono un nuovo scoop.
Voglio che la mia vita privata sia privata,
non vivo per i tabloid, no, vivo per me,
non più citazioni e non più conversazioni con Demi,
sì, ho finito con tutto questo e la verità è che sono troppo impegnata.
Sì, devo ammettere che mi mancano i tweet di Dane Cook e che mi piace
veramente guardare Katy Perry e Britney.
Dovrei tirarmi indietro da questo, ero un tantino ossesionata,
ma ne sto uscendo e lo sto lasciando.
Ah, arrivederci!

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • ah adesso finalmente ho capito che voleva dire !!!ed ha ragione !

  • Love it!

see all

All Comments (11)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Ma perchè ha messo in mezzo anche a Demi??

  • avrà anke ragione è vero, ma era un modo x parlare cn i fan...

  • grazie x la traduzione:D

  • finalmente!! ora so quello che voleva dire!! pekkato ke io non avevo il suo twitter! volevo chattarti!!

  • ha ragione la privacy è rovinata se stai lì su twitter a scrivere che fai dalla mattina alla sera la capisco..."la mia vita privata è privata" VERO.mi dispiace solo che non saprò io che cosa farà lei...:( uff a me interessava...u.u

  • ahaah!! XD in parte Miley ha ragione xòò!!

  • ooh finalmente in italianoo :D:D:D nn capivoo nientee prima.. xDD

  • i luv that u put it in spanish too its awsum

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more