Miley Cyrus - Goodbye Twitter [Lyrics + Traduzione in Italiano]

Me l'hanno richiesta alcuni utenti sapendo che sono brava in inglese, infatti la traduzione è completamente fatta da me, anche se non sono una sua fan.
Ovviamente alcune parti non sono letterali, come:
*pimples = in teoria significherebbe "brufolo", ma nel contesto è inquadrato come "sciocchezza".
*big fued o emo quotes = ho semplificato i termini.
Qua c'è il testo integrale in italiano:
ARRiVEDERCi TWiTTER
Le voci sono vere, ho cancellato il mio Twitter,
riesci a crederci? Avevo due milioni (di followers).
Così ho detto "adios",
ho dovuto dire arrivederci,
e questo piccolo rap è per dire ai miei fan perchè.
No, non è perchè i miei amici mi hanno detto di farlo,
sapete tutti bene che non faccio quello che dico.
E le ragioni sono semplici, ho cominciato a lasciare tweet riguardo a sciocchezze,
ho smesso vivere per momenti e iniziato a vivere per le persone.
Sì, scrivi quello che stai facendo, ma a chi importa realmente?
Se sto giocando con Noah o se sto acconciando i miei capelli,
tutto quello che scrivo e tutto quello che faccio,
tutti questi fastidiosi siti di gossip li prendono e li rendono un nuovo scoop.
Voglio che la mia vita privata sia privata,
non vivo per i tabloid, no, vivo per me,
non più citazioni e non più conversazioni con Demi,
sì, ho finito con tutto questo e la verità è che sono troppo impegnata.
Sì, devo ammettere che mi mancano i tweet di Dane Cook e che mi piace
veramente guardare Katy Perry e Britney.
Dovrei tirarmi indietro da questo, ero un tantino ossesionata,
ma ne sto uscendo e lo sto lasciando.
Ah, arrivederci!

Category:

Entertainment

Tags:

• goodbye
• twitter
• miley
• cyrus
• deleting
• song
• lyrics
• and
• translation
• italian
• italiano
• arrivederci
• new

[Antonio19146]

ah adesso finalmente ho capito che voleva dire !!!ed ha ragione !

[LordPakino]

Love it!

[MrPlaystationaro]

Ma perchè ha messo in mezzo anche a Demi??

[Selenafan83]

avrà anke ragione è vero, ma era un modo x parlare cn i fan...

[GiorgiaeManuBFF]

grazie x la traduzione:D

[PuccAle93]

finalmente!! ora so quello che voleva dire!! pekkato ke io non avevo il suo twitter! volevo chattarti!!

[eleonora4166]

ha ragione la privacy è rovinata se stai lì su twitter a scrivere che fai dalla mattina alla sera la capisco..."la mia vita privata è privata" VERO.mi dispiace solo che non saprò io che cosa farà lei...:( uff a me interessava...u.u

[BrendaAsnicarFansS]

ahaah!! XD in parte Miley ha ragione xòò!!

[millythebest1]

ooh finalmente in italianoo :D:D:D nn capivoo nientee prima.. xDD

[justinbrocz]

i luv that u put it in spanish too its awsum