Il Flauto Magico (Mozart) - Papageno e Papagena

WOLFGANG AMADEUS MOZART:
DIE ZAUBERFLOETE (il flauto magico) - K. 620
FINALE: Papagena, Papagena,Papagena! Weibchen, Taubchen

Secondo il mio gusto, questa interpretazione del Flauto Magico (1983) e' la piu' bella e gradevole che abbia mai ascoltato:


Papageno (Wolfgang Brendel)
Papagena (Gudrun Sieber)

Wolfgang Sawallisch dirige la Bayerische Staatsoper

Nel momento in cui scrivo (Dicembre 2011) il DVD con l'Opera intera e' disponibile al seguente indirizzo:
http://www.ibs.it/dvd-film/wolfgang-amadeus-mozart/august-everding/0044007341...
Inoltre consiglio vivamente la lettura del libretto in Italiano, per goderne pienamente. Lo trovate qui:
http://www.teatroregioparma.org/stagionelirica2006/flauto/flauto_libretto.htm

TESTO:

Papageno:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!


Papagena:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!


Papageno:
Bist du mir nun ganz gegeben?
Ora sei completamente mia?


Papagena:
Nun, bin ich dir ganz gegeben!
Ora sono completamente tua!


Papageno:
Nun, so sei mein liebes Weibchen!
Allora sarai la mia cara mogliettina!


Papagena:
Nun, so sei mein Herzenstaeubchen!
Allora sarai il piccioncino del mio cuore!


Entrambi:
Welche Freude wird das sein,
Come saremo felici se gli dei
Wenn die Goetter uns bedenken,
penseranno a noi, se coroneranno
Unsrer Liebe Kinder schenken,
il nostro amore mandandoci alcuni
So liebe, kleine Kinderlein!
bambini, dei piccoli cari fanciullini!


Papageno:
Erst einen kleinen Papageno!
Prima un piccolo Papageno!


Papagena:
Dann eine kleine Papagena!
Poi una piccola Papagena!


Papageno:
Dann wieder einen Papageno!
Poi ancora un Papageno!


Papagena:
Dann wieder eine Papagena!
Poi ancora una Papagena!


Papageno:
Papageno!
Papageno!


Papagena:
Papagena!
Papagena!


Entrambi::
Es ist das hoechste der Gefuehle,
Sara` la cosa piu` bella
Wenn viele, viele
Se molti, molti, molti
Pa...Pa...Pa...geno
Pa...Pa...Pa...geno
Pa...Pa...Pa...gena
Pa...Pa...Pa...gena
Der Eltern Segen werden sein.
saranno la benedizione dei genitori.

(escono entrambi)

Category:

Music

Tags:

• Wolfgang
• Amadeus
• Mozart
• DIE
• ZAUBERFLOETE
• Il
• Flauto
• Magico
• Papageno
• Brendel
• Papagena
• Lucia
• Popp
• Sawallisch
• Bayerische
• Staatsoper
• Gudrun
• Sieber

[Mister0ics]

Nel commento c'e' la traduzione italiana

[calmocaos]

Il Flauto Magico, e questa scena in particolare, è un episodio di purissima immensa felicità in tutta la storia dell'uomo. E alla mia veneranda età di cinquantaquattro anni non mi vergogno di confessare che piango di commozione e di gioia ogni volta che lo vedo o lo ascolto (ormai non si contano più!). Mi sembra di recuperare l'innocenza perduta. E che bella questa messa in scena! L'ho vista tanto tempo fa, e pensavo di averla perduta per sempre. Grazie, MisterOics, di questo meraviglioso dono.

[jradetzky]

probably the cutest and sweetest version of this aria on the whole of YouTube

I love how they manage to get all the children on the cart in a few seconds

[MAHM0UDEMAM]

Bist du mir nun ganz gegeben? Nun bin ich dir ganz gegeben. Nun so sey mein liebes Weibchen! Nun so sey mein Herzenstäubchen! Welche Freude wird das seyn, Wenn die Götter uns bedenken, Unsrer Liebe Kinder schenken, So liebe kleine Kinderlein. Erst einen kleinen Papageno. Dann eine kleine Papagena. Es ist das höchste der Gefühle, Wenn viele, viele, viele, viele, Der Segen froher Eltern seyn; Wenn dann die kleinen um sie spielen, Die Eltern gleiche Freude fühlen, Sich ihres Ebenbildes freun.

[nyantaraimo]

素晴らしすぎる

[F22L3]

Cute Papagena !!!

[88Ninfetta]

che versione dolcissima!

[zetje01]

Yeah, that was cute!

[LucindaPokemon]

Anche io ho pianto, di risate! Hahahah X°°°°°°°°°°°°°D

[BezalyFan1]

1:26 haha :D