Puedes ver el video original de Mike Inel sin subtítulos en / You can see the original video by Mike Inel at: http://www.youtube.com/watc...
SI DESEAS HACER ALGÚN COMENTARIO directamente al autor...
SI DESEAS HACER ALGÚN COMENTARIO directamente al autor, por favor ve a ese enlace. Si haces algún comentario aquí, es posible que el creador de este video no lo lea.
"Draw With Me" - Video original creado por Mike Inel. Con subtítulos en español para la letra de la canción, y para los escritos en la pared.
La traducción de la canción la hice tomando dos fuentes: una versión en inglés que encontré en la red, y la ayuda de un amigo que sabe algo de japonés que me ayudó a revisarla.
No sé si está 100% correcta. Sospecho que puede tener algún fallo, pues al adaptar una canción a otro idioma siempre se pierden cosas o alcanza a variar el significado.
Mike me dió permiso para traducir y subtitular esta obra de arte suya, y para publicarla. Please be aware that Mike himself granted me permission to translate and subtitle his video, so please don't report it as stolen video ^^
- - - - - - -
ORIGINAL NOTES FROM MIKE INEL:
It's about a girl and a boy separated by an unbreakable glass.
By: Mike Inel Dedicated to my lovely girlfriend Doski
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Are you retarded enough not to realize that there is more than just one language in the entire world and that not all this planet's inhabitants are bilingual?
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
k boniito
siempre k lo veo lloro..
tb ay una version cn la cancion de linkin park "leave out all the rest"
^-^