Hans Pfitzner: Cantata, "Von deutscher Seele" Part 1 "Mench und Natur" 2-6

Hans Pfitzner (1869-1949)
"Von deutscher Seele" (Of the German Soul)
A Romantic Cantata after texts by Joseph von Eichendorff
for four solo voices, mixed chorus, orchestra and organ

Agnes Giebel (soprano)
Hertha Töpper (alto)
Fritz Wunderlich (tenor)
Otto Wiener (bass)
Orchestra and Chorus of the Bavarian Radio
Joseph Keilberth cond.


Part One: "Mensch und Natur" (Man and Nature)
Pt 2 of 6


Spruch 2 aus "Wandersprüche"

Herz, in deinen sonnenhellen
Tagen halt nicht karg zurück!
Allwärts fröhliche Gesellen
Trifft der Frohe und sein Glück

Sinkt der Stern: alleine wandern
Magst du bis ans End der Welt.


Aphorism 2 from "Travel dicta"

Heart, in your bright sunny days
Do not grudgingly hold back!
Wherever he looks, the happy man
Finds merry fellows and good fortune.

The sun sinks: you may travel
Alone to the worlds end.


Spruch 5 aus "Wanderspüche"

Der Sturm geht lärmend um das Haus,
Ich bin kein Narr und geh hinaus,
Aber bin ich eben draußen,
Will ich mich wacker mit ihm zausen.


Aphorism 5 from "Travel dicta"

The storm blows noisily about the house.
I am no fool and go out,
But just because I am outside
I will tussle stoutly with it.

English translation: Lionel Salter

Category:

Music

Tags:

• classical
• cantata
• chorus
• Pfitzner
• Eichendorff
• Giebel
• Töpper
• Wunderlich
• Wiener
• Keilberth

[oakroom48]

K, I should have recognized the opening painting style!!! ;) This is beautiful - very Strauss and Mahler reminiscent, I think. What a terrific performance! Gorgeous video, as always :))