Sbandierata degli Alfieri per la Premiazione - Biennale di Chianciano

Museo d'Arte di Chianciano
Biennale di Chianciano

Gli Sbandieratori di Città della Pieve al Museo d'Arte di Chianciano, per la Premiazione della Biennale di Chianciano.

English:
The Sbandierata is an ancient Italian tradition of Tuscany and Umbria and is a performance of rare beauty and splendour. It originated from the figure of the Alfiere, whose task was to signal orders and distances to the ancient Italian armies using flags. This system of signalling began to develop into an art form and was adopted for use in ceremonies to celebrate the glory of the Italian cities. As well as for ceremonies, the Sbaniderata became commonplace during competitions such as the Palio of Siena, the Bravìo delle Botti of Montepulciano, the Giostra del Saracino of Sarteano, or the Palio dei Terzieri of Città della Pieve. Thus at the Chianciano Art Museum we have decided to extend its use for Artistic competitions and used it to preceed the Prize giving ceremony. Our thanks go to the Sbandieratori of Città della Pieve who have come here to represent this timeless tradition, patrimony of humanity, to the Artists and Jury of the Biennale, to the Oxford Society of Tuscany, and to all the guests of the Biennale of Chianciano.

Italiano:
La Sbandierata è un'antica tradizione Italica con radici nell'Umbria e nella Toscana, un ballo con le bandiere di rara bellezza e splendore. Ha origine nella figura del Alfiere, che aveva il compito di segnalare manovre militari e distanze usando le bandiere, per le armate Italiche. Questo strumento di comunicazione si sviluppò, diventando una forma d'arte usata nelle cerimonie per celebrare la gloria della città Italiche. Divenne comune nelle competizioni e ancora oggi molti eventi sportivi sono preceduti dalle Sbandierate, come per esempio il Palio di Siena, Il Bravìo delle Botti di Montepulciano, La Giostra del Saracino a Sarteano, e il Palio dei Terziere a Città della Pieve. Per questo abbiamo scelto di estendere l'uso della Sbandierata agli eventi artistici del Museo d'Arte di Chianciano, in questo caso per la Premiazione della Biennale di Chianciano. Ringraziamo gli Sbandieratori di Città della Pieve che hanno rappresentato questa tradizione secolare, patrimonio dell'umanità, agli Artisti e la Giuria della Biennale, alla Oxford Society della Toscana, e a tutti gli ospiti della Biennale di Chianciano.

Riprese di / Videos by:
Hilde Klomp
Sergio Muntoni
Paolo Dall'Omo

Elaborazione:
Francesco Gagliardi

http://www.sbandieratoripieve.it/
http://www.museodarte.org
http://www.youtube.com/museodarte

Category:

Travel & Events

Tags:

• sbandietata
• alfieri
• gioco
• della
• bandiera
• flag
• dance
• toscana
• tuscany
• umbria
• città
• pieve
• sbandieratori
• dancers
• chianciano
• biennale
• museo
• arte
• of
• di
• flags
• biennale di chianciano
• biennale of chianciano
• chianciano terme
• flag dance