Cançó de l'any 1968
Canción del año 1968
English translation thanks to Louis aka "Kizabi"
Per a veure'l més gran clica aquí:
Para verlo más grande:
Watch it in a bigger size here:
http://www.yout...
LLETRA - LETRA - LYRICS ---------------------------- El bandoler
(Lluís Llach)
Era el segle XIX, amb el nom d'en Joan Serra es coneix un bandoler per tothom en "La Pera".
Li agradava la sang, i el xiprer encara recorda tots els crits que allà han pregat: pietat, pietat.
"No em mateu, que tinc dos fills i una esposa, us daré tot mon diner, però no em claveu eixa daga. No em mateu, us demano per ma mare! - Reseu l'últim "Crec en Déu". - Pietat, pietat."
L'endemà, davant la Verge del Carme, de genolls està pregant i a dos ciris encén la flama. Però altre cop surt del bosc un gemec que el vent escampa i el botxí no escoltarà: pietat, pietat.
Però, Joan Serra, avui t'ha mancat la sort, dos soldats t'han pres ben fort i ara estàs entre barrots. L'endemà de bon matí veu la forca preparada, en "La Pera" dóna un crit, és l'última pregària.
" Quan jo sigui ben mort i penjat de l'alta forca i defalleixi mon cor i m'aneu a posar a la fossa, que algú resi una pregària davant la Verge del Carme i que dos ciris tinguin flama."
Ningú no ho va fer...
---------------------------------------- ----------------------- ENGLISH TRANSLATION by Louis aka "Kizabi"
The Bandit ------------------- Back in the 19th century, Lived a bandit everyone feared, Joan Serra was his name, But he was known as The Beard. He liked the sight of blood, And the cypress still remember The cries of those who begged, Have mercy on me, Sir!
Please dont take my life-- Ive got two kids and a wife, Ill give you all I have, Dont stab me with your knife! Please dont take my life, I beg for my mothers sake! Say your final prayer! Have mercy on me, Sir!
On the following day, Before The Virgin of Carmen, Joan Serra would go to pray, Hed leave two candles burning; But later from the forest Came cries that the wind would bear, Which the killer refused to hear, Have mercy on me, Sir!
Please dont take my life-- Ive got two kids and a wife, Ill give you all I have, Dont stab me with your knife! Please dont take my life, I beg for my mothers sake! Say your final prayer! Have mercy on me, Sir!
But Joan Serras Luck has at last run dry, Hes been captured by two soldiers, Behind bars he waits to die. And on the following morning He sees the gallows prepared, A cry escapes from The Beard, Its his ultimate request:
When at last I am dead, And dangling from the gallows, And my body is lifeless, And you put me in my grave, May someone say a prayer for me Before the Virgin of Carmen, And leave two candles burning,
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Palombo,las invasiones barbaras acabaron con el Latin,que lo hablaba todo el mundo,lo circunscribieron a la diplomacia y a la iglesia ,y nacieron las leguas de cada nacion. Por otra parte el esperanto del Dr Zamenhof pese a ser un gran intento fue un fracaso como lengua universal.Unsaludo.
gracias nieves. No viene a cuento pero aunque la lengua sea un patrimonio a proteger es triste que sea una barrera. Me impide entender las letras al primer golpe de este genio, y hace que gente como Fabrizio de André o Brassens sean solo escuchados en su tierra
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Molt bonaa!
Viva la República Federal de los Pueblos Europeos
No viene a cuento pero aunque la lengua sea un patrimonio a proteger es triste que sea una barrera. Me impide entender las letras al primer golpe de este genio, y hace que gente como Fabrizio de André o Brassens sean solo escuchados en su tierra