Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Eu sei que vou te amar (legendas, subtitles, subtítulos)

Loading...

Sign in or sign up now!
56,882
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 5, 2008

Another famous Brazilian song...

EU SEI QUE VOU TE AMAR

Cantora / Singer / Cantante: IVETE SANGALO
Compositores / Composers: TOM JOBIM & VINÍCIUS DE MORAES
Legendas / Subtitles / Subtítulos:
Português, inglês e espanhol
Portuguese, English and Spanish
Portugués, inglés y español

Eu sei que vou te amar
I know that I´ll love you
Sé que voy a amarte

Por toda a minha vida eu vou te amar
I´ll love you for all my life
Toda mi vida voy a amarte

A cada despedida eu vou te amar
Whenever we part, I´ll love you
A cada despedida voy a amarte

Desesperadamente
Desperately
Desesperadamente

Eu sei que vou te amar
I know I´ll love you
Sé que voy a amarte

E cada verso meu
And every verse of mine
Y cada verso mío

Será pra te dizer
Will tell you
Será para decirte

Que eu sei que vou te amar
That I know I´ll love you
Que sé que voy a amarte

Por toda a minha vida
For all my life
Toda mi vida

Eu sei que vou chorar
I know I´ll cry
Sé que voy a llorar

A cada ausência tua eu vou chorar
I´ll cry whenever you leave
A cada ausencia tuya voy a llorar

Mas cada volta tua há de apagar
But whenever you come back I´ll forget
Pero cada vuelta tuya ha de apagar

O que essa ausência tua me causou
What your absence caused me
Lo que esa ausencia tuya me causó

Eu sei que vou sofrer
I know I´ll suffer
Sé que voy a sufrir

A eterna desventura de viver
With the eternal misfortune of waiting
La eterna desventura de vivir

À espera de viver ao lado de vocês
To be by your side
A la espera de vivir a vuestro lado

Por toda minha vida
For all my life
Toda mi vida

Eu quero vocês pra toda vida
I want you for all my life
Os quiero para toda la vida

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (MarcioNSantos)

  • q idioma tan sensual es el brasileño.....y ella canta como los angeles....hermosa cancion....gracias a quien subio este video....

  • @SUIDOLO De nada... y gracias por el comentario

  • thank you! thank you! Brasillian music is beautiful, it is a true refelection of it's people, culture and country...very sophisticated, sexy and sometimes complicated!! :)

  • Thank you for the kind comment! :)

  • Man, this is just an outstanding thing you're doing here. Wonderful song, beautiful lyrics, and actually something that I can really well relate to since a couple of month ;) (and it's because of that "relating to" "business" that I'm trying to learn some Portuguese as well :))) Marcio, muito obrigado por tudo que você faz!

  • You welcome, man... I´m glad it can be usefull :)

    Thank you.

Top Comments

  • Lindaaaa, linda canción,gracias x los subtitulos =)

see all

All Comments (13)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Colocar ivete sangalo ao vivo pra interpretar essa música é sacanagem né. Não contribui nada para engrandecer a qualidade da letra e melodia.

  • Un clásico de todos los tiempos.... para curtir siempre... Grande Ivete!!!

  • Gracias!!!!

  • Con eso termino!! TE AMO!!! Gracias por todo mi amor!!

  • Mi Chiquis!!!! Eres lo mas Grande que ha llegado a mi vida. Mil gracias por llenar nuevamete ese espacio tan grande que habias dejado en mi corazon y recuerda siempre: Eu sei que vou te amar por toda a minha vida eu vou te amar

  • Such a beautiful song! It really touches my heart especially since I am in love with Brazil and a very special brazilian! Who I know I will always love!

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more