Eu sei que vou te amar (legendas, subtitles, subtítulos)

Another famous Brazilian song...

EU SEI QUE VOU TE AMAR

Cantora / Singer / Cantante: IVETE SANGALO
Compositores / Composers: TOM JOBIM & VINÍCIUS DE MORAES
Legendas / Subtitles / Subtítulos:
Português, inglês e espanhol
Portuguese, English and Spanish
Portugués, inglés y español

Eu sei que vou te amar
I know that I´ll love you
Sé que voy a amarte

Por toda a minha vida eu vou te amar
I´ll love you for all my life
Toda mi vida voy a amarte

A cada despedida eu vou te amar
Whenever we part, I´ll love you
A cada despedida voy a amarte

Desesperadamente
Desperately
Desesperadamente

Eu sei que vou te amar
I know I´ll love you
Sé que voy a amarte

E cada verso meu
And every verse of mine
Y cada verso mío

Será pra te dizer
Will tell you
Será para decirte

Que eu sei que vou te amar
That I know I´ll love you
Que sé que voy a amarte

Por toda a minha vida
For all my life
Toda mi vida

Eu sei que vou chorar
I know I´ll cry
Sé que voy a llorar

A cada ausência tua eu vou chorar
I´ll cry whenever you leave
A cada ausencia tuya voy a llorar

Mas cada volta tua há de apagar
But whenever you come back I´ll forget
Pero cada vuelta tuya ha de apagar

O que essa ausência tua me causou
What your absence caused me
Lo que esa ausencia tuya me causó

Eu sei que vou sofrer
I know I´ll suffer
Sé que voy a sufrir

A eterna desventura de viver
With the eternal misfortune of waiting
La eterna desventura de vivir

À espera de viver ao lado de vocês
To be by your side
A la espera de vivir a vuestro lado

Por toda minha vida
For all my life
Toda mi vida

Eu quero vocês pra toda vida
I want you for all my life
Os quiero para toda la vida

Category:

Music

Tags:

• eu
• sei
• que
• vou
• te
• amar
• ivete
• sangalo
• subtitle
• legenda
• subtítulo
• song
• música
• canción

[SUIDOLO]

q idioma tan sensual es el brasileño.....y ella canta como los angeles....hermosa cancion....gracias a quien subio este video....

[MarcioNSantos]

@SUIDOLO De nada... y gracias por el comentario

[danielliag]

thank you! thank you! Brasillian music is beautiful, it is a true refelection of it's people, culture and country...very sophisticated, sexy and sometimes complicated!! :)

[MarcioNSantos]

Thank you for the kind comment! :)

[barsorro]

Man, this is just an outstanding thing you're doing here. Wonderful song, beautiful lyrics, and actually something that I can really well relate to since a couple of month ;) (and it's because of that "relating to" "business" that I'm trying to learn some Portuguese as well :))) Marcio, muito obrigado por tudo que você faz!

[MarcioNSantos]

You welcome, man... I´m glad it can be usefull :)

Thank you.

[usaghi]

Lindaaaa, linda canción,gracias x los subtitulos =)

[mvjpaiva]

Colocar ivete sangalo ao vivo pra interpretar essa música é sacanagem né. Não contribui nada para engrandecer a qualidade da letra e melodia.

[marcelo3016s]

Un clásico de todos los tiempos.... para curtir siempre... Grande Ivete!!!

[maricristinacastel]

Gracias!!!!

[jorgeYaline]

Con eso termino!! TE AMO!!! Gracias por todo mi amor!!

[shihiro2525]

Mi Chiquis!!!! Eres lo mas Grande que ha llegado a mi vida. Mil gracias por llenar nuevamete ese espacio tan grande que habias dejado en mi corazon y recuerda siempre: Eu sei que vou te amar por toda a minha vida eu vou te amar

[lacrazia3]

Such a beautiful song! It really touches my heart especially since I am in love with Brazil and a very special brazilian! Who I know I will always love!