Corvus Corax - Mille Anni Passi Sunt

Since there is no music video for this great song, I took the liberty of making one out of the movie "Merlin". Hope its to your liking.

many thanks to Idyahoo for writing and translating the lyrics for me
-and AkashaWoller for correcting a part of it. :)


Oh dragul meu ma mistuie focul iubirii
Ceea ce am fost, esti tu acum
O mie de ani au trecut
Ceea ce sint, vei fii tu
O mie de ani au trecut [romanian]

Quod fuimus estis
Quod sumus fos erites
Mille anni passi sunt [latin]

Viata va fi schimbata si nu luata
Simt si acum buzele tale pe gatul meu
Dragul meu, tu m-ai facut nemuritoare [romanian]
Te vreau toata

Quod fuimus estis [latin]



Translate into english:



Oh my dear the fire of love burns me
What I was, is you now
1000 years passed
What I am you will be
1000 years passed

You are what I was
What I am, you will be
1000 years passed

Life will be changed and not taken
I still feel your lips on my neck
My dear, you made me immortal
I want you all

You are what I was

• Category

  Music

[Alektroluv]

i looove corvus corax they are a real medieval band no stupid fake

thea are the real kings minstrels (german könige der spielleute :P so nennen sie sich schließlinch) i want to watch the movie...could anybody tell me the regisseur

of the movie?

there are soo many movie called "merlin" i don´t find these one :s

[Tenyrafar]

the name of the director is Steve Barron

enjoy!

[metalheart94]

"mille anni passi sunt" means "thousand years have passed" so i think...

[Tenyrafar]

the whole song is translated roughly in the info

[Leontin Baciu]

the language the woman is using is ROMANIAN ;) finaly a song with my language that shakes me to my core, sends me back to my roots.....great job with the video :)

[Lleldrar]

A small correction to the latin translation:

Quod fuimus estis - You are what we were

Quod sumus fos erites - You will be what we are

The first person singular would be fui (I was) and sum (I am). The -mus termination is plural: we were, we are.

Thanks for the Romanian translation!

[Carla McCarthy]

Love Corvus Corax! :D

[CuriosityFun]

Romanian! Yay!^^

[jtlordoftime]

They sing in Romainian so ( O mie de ani au trecut ) means Mille Anni Passi Sunt

[papanash13]

Thank you Corvus Corax, that you shared to us this beatiful song, with romanian lyrics!

[kittykat14517]

even in imperial and late Latin, it is Vos, believe me^^ maybe it was just a mistake made while typing

[deutschesmaedchen]

not with all that moaning and sighing. plus the woman starts the song by saying "Oh, my beloved, the fire of love consumes me, oh my beloved" :\

[celticbattleaxe]

'A thousand years have passed by'

[Civilizasir]

I watched this film yesterday, which coincidence :)