"Reflection" Latin Spanish With S&T

This is "Reflection", in Latin Spanish, with subtitles and an English translation. Thanks to Kovu for the help editing my translation!

Vocabulario/Vocabulary

Nunca- Never
Cuándo- When
Ahora- Now
Quién- Who
[El] Reflejo- [The] Reflection
[La] novia- [The] Girlfriend, Fianceé, Bride
[La] hija- [The] daughter


Verbos/Verbs

Poder- To be able to
~~~~~~~~~~
[Yo] puedo- I can
[Tu] puedes- You can [informal]
[El, Ella] {Usted} puede- He/she can, you can {formal}
[Nosotros, -as] podemos- We can
[Vosotros,-as] podeís- You all can [EUROPE ONLY]
[Ellos, Ellas] {Ustedes} pueden- They can, you all can {Formal}

Special Note: "Poder" is a stem-changing verb. That means special spelling changes occur in all forms except the "Nosotros" and "Vosotros" forms.


While this is NOT the European version I included the European conjugation "Vosotros", so you could know it. Instead of "Vosotros" in Mexico and Latin America, the second person plural is used, which is "Ustedes".

Category:

Film & Animation

Tags:

• Reflection
• Reflejo
• Mulan
• Latin
• Mexican
• Spanish
• With
• Subtitles
• Translation
• English
• Disney
• SarabiLioness
• Latina
• Español

[imaccidentallyinlove]

My parents are Mexican and I was raised with the Latin American versions of Disney movies in United States.

Honestamente, pienso que son bellisimas. Son estos clasicos los que de verdad enamoran a uno y nos motivan a ver estas peliculas una y otra vez, generacion tras generacion.

English, as I'm sure other languages as well, sound beautiful too. Still, I'm familiar with my native tongue and I'm proud of it. XD

[SarabiLioness]

You should be proud that Spanish is your native tongue :) It´s a very beautiful language ^^

I wish it was my first language sometimes.. but then again, I´d rather not learn English as a second language x) It´s a bit more irregular and kinda ugly compared to languages like español :)

[martiA113]

Thank you for these videos Sarabi, I'm a spanish speaker (is it correct to say "spanish speaker"?? he he ok, you understand me, don't you?) but your videos help me with my english!

[SarabiLioness]

Yes, you can say "Spanish speaker", that is correct! And I am glad these videos help your English! :)

[theworkshyturk]

This song is so much more beautifulo and touching in Spanish.

[bhambaay]

This sounds just as good in Spanish . Tell my why I'm about to cry ...

[lynk25]

This actually helps with my Spanish.

[lynk25]

@martiA113 As a native English speaker, I'd say "spanish speaker" :)

[ArturoStojanoff]

@MrLittleRebelinBlack that's why mexican paeople say Yacob instead of Jacob.

[ArturoStojanoff]

Yo soy de los que ama las versiones Latino Americanas más por afecto por mi infancia que por otra cosa. Aún así puedo apreciar cuando otras versiones son buenas. Pero algunas de las canciones me parecen muy muy buenas en español Latino, como "No diré que es amor" o ésta, mientras que otras como "Esta noche es para amar" u otras las prefiero en inglés... Aunque no tiene ese toque de ser de mi infancia en inglés pero bueno. Y las españolas no las escucho mucho en general, pero no las desprecio.

[ArturoStojanoff]

@MrLittleRebelinBlack In Mexico, what's spelt like y/ll is pronounced as either an English "y" or some sort of a "jy" or anything in between, allophonically, which means the speaker does not know there is a difference between those two sounds so he or she will pronounce either of them arbitrarily.

[marwaterlily]

there is a mistake at 0:41, the word "demonstrate" is "demostrar" ,not "demonstrar"

[MrLittleRebelinBlack]

to me when she says yo it sounds like she is saying jo! lol

[ShimmerEspeon]

This and "colors of the wind" are two of my fave disney animated movie songs...

And it's just as beautiful in spanish

[Janto4evr]

@imaccidentallyinlove Me encanta espanol even though its my second language. I think the spanish versions are so beautiful. But it really is what you grow up with so I love the english versions more. Pero espanol es muy bellisima tambien. :) <3