Chinese Yueju Opera: Dream of Red Chamber-想当初

Cast:WANG Jun'an(王君安)
Male role: YIN School(尹派)

Jia Baoyu and Lin Daiyu have some misunderstandings between them. Baoyu is making a confession to her.

The lyric is:
想当初妹妹从江南初来到 When you first came to my home
宝玉是终日相伴共欢笑 I made you accompany almost everyday
我把那心上的话儿对你讲 I told you all what I thought
心爱的东西凭你挑 gave you all my beloved things
还怕那环服侍不周到 In case of the maiden's carelessness
我亲自桩桩件件来照料 I even did all the things for you by myself
你若烦脑我担忧 I worried when you were worried
你若开颜我先笑 I was happy when you were happy
我和你同桌吃饭同床睡 We ate and slept together
似一母所生的亲同胞 Like brother and sister by blood
实指望亲亲热热直到底 I always expected to be intimate with you from on and on
总见得我俩情义比人好 To show that our amity was better than other's
谁知道妹妹你人大心也大 Now you grow up but who knows you become too arrogant
如今是你斜着眼睛把我瞧 to care about me
三朝四夕不理我呀 your ignorance upon me
使宝玉失魂落魄担烦脑 let me feel inexplicable and driven me to distraction
我有错你说也是打也好 Please speak out if I have made any mistakes
为什么避而远之将我抛 Why you hide yourself away from me?
你有愁说也是骂也好 Please tell it to me if you are depressed
为什么背人独自你常悲号 But why you are always crying alone in private?
你叫我不明不白鼓里蒙啊 You make me feel confused
我就是为你死了 I have nowhere to tell
也是个屈死的鬼魂冤难告 even if I die for you

Category:

Music

Tags:

• China
• Chinese
• Opera
• Yueju
• opera
• culture
• 王君安
• 越剧
• 越劇
• 戲劇
• 戏剧
• 戏曲

[whereisheaven]

黛玉looks like 何英

[24365Deepak]

soothing :)

[qushuiliushang]

黛玉是何英？

[zhou6642]

收藏了。^{ ^

谢谢发布