Сентиментальный боксер - A song about a sentimental boxer

A hook, a swing, a heavy straight -
Im cracking like a nut...
My vis-a-vis, a welterweight,
Hits hard an upper-cut.

He corners me, he hits me more,
I hardly hold on...
Another hook - Im on the floor,
And I am almost gone.

My rival was thinking while mincing my face:
Boy, life is so cool and I am the ace!

The ref yells Nine! - Im half alive,
But I get up again...
I dodge, I leap, I block, I dive
And even points I gain!

Its not that for the final phase
My vigor I reserve.
Ive never hit somebodys face -
Just havent got the nerve!

My rival was thinking while mincing my face:
Boy, life is so cool and I am the ace!

The crowd roars: Dont yield an inch!
Knock out this timid dope!
My rival gets into a clinch
And I cling to a rope!

He works non-stop, hes real tough,
He saves no jabs, no whacks;
I whispered then: Youve toiled enough,
Youre tired, man, relax!

But he went on thinking still mincing my face:
Boy, life is so cool and I am the ace!

He keeps on punching with a snort,
The curtain soon must fall...
Dont call this murder - its the sport
Of manliness and all...

He tried too hard and in the end,
Exhausted, down he broke...
The referee raised up my hand
Which had produced no stroke!

He was now lying and thought: Life is cool,
But one is quite smart and another - a fool!

Un colpo, un colpo... un altro colpo...
Ancora un colpo - e
Boris Butkeev (Krasnodar)
Piazza un suo uppercut.

Mi spinge nell'angolo,
Sfuggo...
Ma un suo uppercut mi stende a terra
E non mi sento affatto bene!

E Butkeev, pensava, frantumandomi la mascella:
"Vivere e bello e la vita e bella!"

Si conta fino a sette e io sono ancora a terra,
Le mie compaesane singhiozzano.
Mi alzo, mi tuffo, lo evito
E segno dei punti.

Non e vero che riservo
Le mie forze per la fine,
Dall'infanzia non mi riesce
Di colpire un uomo in faccia.

E Butkeev, pensava, massacrandomi le costole:
"Vivere e bello e la vita e bella!".

Nelle tribune fischi e urla:
"Attaccalo! E un vigliacco!".
Butkeev cerca il corpo a corpo
E io mi stringo alle corde.

Ma lui mi viene addosso, e un siberiano,
Ostinato,
E gli dico: "Sei un balordo!
Sei stanco, vero? Riposati un po!".

Ma lui non sentiva e pensava, col fiatone,
Che vivere e bello e la vita e bella!

E lui continua a picchiare - forzuto d'un demonio!
Vedo guai in vista.
La boxe non e solo rissa, e uno sport
Per uomini valorosi ecc.

Ma ecco che colpisce: una, due, tre volte,
fino a perdere le forze.
L'arbitro mi alza il braccio
Con il quale non ho combattuto.

Lui stava a terra e pensava che la vita e bella.
Bella per qualcuno, ma per altri una rottura di palle!

the songs in different languages: http://www.wysotsky.com/

Category:

Music

Tags:

• מכה
• ושוב
• מכה
• Сентиментальный
• боксер
• song
• about
• sentimental
• boxer
• Il
• pugile
• sentimentale
• Vladimir
• Semënovič
• Vysotskij
• Влади́мир
• Семёнович
• Высоцкий

[SteelViper79]

video is funny :)

[pRUstyILcHaUn]

Grandissimo Vladimir Visotskiy

[1947Rollo]

Anche questo video è stupendo,sia per la presenza del grande Chaplin,che per la bravura e originalità di Visotskiy .Il bel testo trascritto per Vinicio Capossela offre una rappresentazione ormai desueta della vita,poichè attualmente in questa società parecchio imbruttita è quantomai attuale il detto che:"chi colpisce duro per primo,colpisce due volte".Eh! si,caro Vladimir,hai proprio ragione:"la vita è tutta OK,lui dice pensa un po',sarà okappa per qualcuno,ma per altri è KO".Ciao Volodja

[lioshenka]

Перевод на английский бесподобен.

[ErntstoGevara]

2 гения!!!!))))

[zzzzigmund78]

Charley Chaplin....

[hagakure90]

Brilliant!

[Projekt2507]

i like the translations^^

[crouchingtiger1977]

The very best song about boxing I've ever heard, Russian language is wonderful!

[FabienR89]

qualcuno ha il testo in cirillico o già traslitterato della canzone ?

Someone have the russian Lyrics for this song?

[totius79]

Ho imparato a memoria Utrenneija Gimnastica...è stato un gran casino...ma questa mi sembra molto più difficile come impresa ... :-( !!!