Uploader Comments (christian4856228)
Top Comments
-
Buen trabajo con la traducción. Lo único que te fallo fue: La traducción de "Para tu amor no hay despedidas" equivale a "For your love there are no farewells (o "goodbyes")" Lo que pusiste "for your love there is not dismissed" doesn't make sense.
Y también "...por existir" se traduce a "...for existing" no "for being with me" Esta dando gracias por su pura existencia no porque ella esta con el.
Perdona que te corrija y no te ofendas por favor lo hago sin maldad.
Video Responses
All Comments (38)
-
Es su idioma principal el español? Estoy aprendiendo en este momento, es difícil!
-
What nice song.
-
esta cancion se a dedico a 1 chica ke estaba en mi prepa aunke este lejos la segire amando
-
can you translate more lyrics of juanes from other songs,do the same think
-
sweet
-
se la dedico a mi amor ke todavia no lo es;: nayla te amo
-
Buen video.pero, una pregunta donde grabaron este videO.
-
Esta cancion hace k mi Corazon vibre <por la mujer k tanto adoro Cristina
-
Esta cancion si k hace latir mi corazon x la mujer k tanto amo Cristina Te Amo tu me diste todo lo k yo siempre e buscado
que linda canzion:))yo soy de serbia y no sabia de el,es increíble cantante,me gusta la cancion...gracias por traslado en ingles de esta cancion,muchos besos. Espanol es muy hermoso...
Milennce 2 years ago 7
Gracias por tu comentario, espero que pases por mi canal, tengo mas videos . Igual muchos besos.
christian4856228 2 years ago
oh my God! que lindo tema, que lindo Juanes....que buena traducción!!
Muy bien amiga!!
suavecita12 2 years ago
NO soy mujer , la chica de mi site es mi enamorada. gracias por tu comentario.
christian4856228 2 years ago