My translation on "FROM THE CRADLE TO THE GRAVE".
(This is reprint. I only add translation to video)
WARNING This song could be bad joke(but it may be cynically funny)
Could be "cheer down song" so if you are feeling blue, not having happy days I'd recommend watching this maybe another time.
I WILL ALSO NEVER RECOMMEND THIS IF YOU WERE EVER DEEPLY HURT BY BAD FRIEND...I should've wrote this first....sorry if you already saw this...
[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2575541
[Original Title in NICO VID]
【KAITOオリジナル曲】ゆりかごから墓場まで
[Kaito's original song] From Cradle To Grave
[MP3 uploaded by original author]
http://sharp1.m--q.org/
(If you get to the site, open "Music" in menu. On right hand of opened page,
You will find this title with no 02.
Beside title is MP3DL link^^)
or
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
[Creator]
Music by yuzen
Lyric by yuzen
Vocal by Vocaloid "KAITO"
[Who's Kaito?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI
[How to get Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html
[Questions]
If you have questions on this video, please PM me and I'll try to get back to you with some answers!(Hopefully(^^;).
-----------------------------------------------
Kaito's "From The Cradle To The Grave Lyric"
-----------------------------------------------
Now, you who were hoped for and given birth under blessing
Loved by your parents and will provided
Grew up well and now under happiness, under light
Let's make lots of friend too.
Is everyday fun?
Do you have anyone you like/love?
Have you made friend?
Oh that's nice.
Ah... Led by your friend...
(Did you notice) It is dark slope that way
Well I would not mind if you like it that way, though
Please watch out on what is beside you
Noticed it is dim around you
You have fallen very deep (indeed)
I noticed your face have changed utterly
By the way where did your friend go?
Are you having fun everyday?
(I guess there's no time for)
Scary people is
Getting to YOU...
Well well, this time by your own will
Going to jump into pitch-black cliff...?
I would not mind if you like it that way though
Please watch out on what is around you
Stained utterly in true-red...
Wiping off again and again though not coming off...?
Well well, considerably all to soon...
Seems it has ended...though
This is how it is all in all so
Please do not let it get you down
Watch for your next life...(If you ever have one)
all of Kaito's depressing songs make me laugh hyserically.
is this bad?
EvilEmoCupcakes 2 years ago 31
i been hurt by friends before but this song made me feel better. yeah i know im strange =3. his voice was really cool in this one. XD
pumpkinstarlite 2 years ago 28