17 мгновений весны в цвете

17 мгновений весны в цвете. 577 человек вырисовывали каждую деталь. Вручную. С бережностью, которая возможна, только когда люди понимают: этот фильм - часть истории страны, часть национального характера.

Когда отсканировали эталонную пленку, стало видно, что почти 20% изображения зрители не видели оно уходило за границы телеэкранов. Сейчас фильм - в своем исходном формате, отреставрирован и переозвучен. Теперь можно услышать, как шелестит плащ, как скрипит калитка, какие звуки были в доме Штирлица. В сцене, которая звучала только голосом Копеляна, теперь заговорил Гитлер. Нашли его речь, которую озвучил немецкий актер. И в бункере фюрера теперь его голос, шаги из угла в угол, шуршат карандаши стенографисток.

Реставрация открыла нюансы, не читавшиеся на черно-белой пленке. Актеры сыграли тогда больше, чем могла уловить аппаратура. Никто раньше не видел, как слезы проступают на глазах немецкого генерала, когда тот произносит: "Будь проклята любая демократия в нашей рейхе". "Понимаем, что люди будут смотреть фильм под лупой у телевизора, всматриваться", - говорит Глеб Шагун.

Достоверность. Историческая точность. Как выглядели города, кирпичная кладка, панель "Мерседеса", форма, награды. Все проверялось, прорисовывалось с документальной идентичностью. Пять историков работали с творческой группой. Их знания сводились в одно с тем, что происходило на съемочной площадке 37 лет назад. "Цвет пальто у главной героини. По нашим тестам получалось, что пальто было красное, а Татьяна Михайловна говорит, что пальто было темно-вишневое", - рассказывает Шагун.

"Я на съемочной площадке вновь. Поразительно", - констатирует Лиознова. Вряд ли надо что-то комментировать. Достаточно увидеть, как смотрели на экран те, кто создавал этот фильм. "Великолепная работа. Все в зале аплодировали", - отмечает заслуженная артистка России Элеонора Шашкова.

Единственное содержательное изменение в фильме - титры. Впервые зрители увидят настоящие фамилии консультантов из КГБ, работавших со съемочной группой и назначенных лично Андроповым.

Category:

News & Politics

Tags:

• Штирлиц
• Тихонов
• шпион
• разведчик
• вторая мировая
• война
• мгновений весны
• сериал
• андропов
• СССР
• Госкино

[izCCCP]

На телеканале "Россия" впервые покажут цветную версию первого советского сериала "Семнадцать мгновений весны". Премьера 4 мая в 21:00 по московскому времени. В 70-х, когда Татьяна Лиознова снимала свой знаменитый фильм, была цветная кинопленка, но не было цветных телевизоров...

[zzzLUCIANOzzz]

Интересно конечно, но черно-белый - это красиво и атмосферно.

[oberguga]

А я думаю, ты не прав. В ЧБ тоже есть своё очарование.

То что раскрасили это хорошо, но ЧБ вариант хотелось бы чтобы тоже остался, это тоже атмосфера и история

[TritonDenis]

Не извиняю. Вы не знаете, что это была за работа. Не нравится — смотрите черно-белое.

[digoxin]

Извинения 577-ти трудягам, но выглядит все это довольно пошло... могли бы что-нибудь стоящее сделать вместо того чтобы увечить классику.

[USABG58]

прежде, чем я просмотра этого фильма: больше водки, еще водки!

[ZamkomPoMorde]

Дебилы...бля... им похрен чем заниматься лишь бы бабло шло... Черно-белый вариант дух того времени передает! Какие нафиг телевизоры!?

[currishev]

Bolsheviks.. history.. truth = oxymoron

Survived veterans of WWII cannot tolerate this kind of costly propaganda crap made in the country of crumbling economic.

Yes Himmler tried to save his hide sending messages to Churchill with no reply, and all the rest is total, ordered by Politburo, lie.

What an idiot I was loving this rubbish.

Actors are good though.

[AlexeySamara]

слёзы, кирпичи, панель мерседеса, шуршание нижнего белья у стенографитсток ... фильм НЕ ОБ ЭТОМ ...

поколение спецэффектов, попкорна и жвачки ...

[TheSamoval]

и это опаганили уроды(((((((((((((((((

[Kritik86]

Генерал, у которого слезы в глазах... только сейчас заметила - это же Гриценко, игравший Каренина!

[Caucasicus]

Bravo! Shikarno poluchilos!

[stoptotalkingbaby]

в детстве ненавидел Штирлица)) казалось что много болтовни сильно, только сейчас понимаю на сколько это гениальный сериал... режисёры-женщины всегда вносят в картину какое-то обаяние.