世界で一番ひきこもり『ワールドイズマイン』=♂店員

sm3603410
From Nico Nico Douga
World Is Mine.
8D;

Category:

Music

Tags:

• World is Mine
• Nico Nico Douga

[Ardent801]

I swore I heard him say that he was the world's number one hikikomori! XDD

[cryinglullaby]

hikikomori? did i hear that right?

[rainycloudybass]

oh God. that scream at 1:41 ... it's indescribable!! XDD

and, @imaginationdeficient thank you very much for the translation!! <3 <3

really appreciate it XD

[DarkMist76]

@imaginationdeficient THANK YOU FOR THE TRANSLATIONS. :D♥

[DarkMist76]

... Faneru? What is this? SINGING "WORLD IS MINE"???

-loves any guy who sings "World Is Mine"-

♥

[mohu2cocoa]

なんで英語でコメしてるの？

[imaginationdeficient]

The world’s #1 parasite! I receive all sorts of things from amazon unexpectedly. If my cell phone randomly stops working, I’m like, “wha-?” “Shouldn’t you pay the bill?” say my caring, penny-pinching parents.

But I absolutely do not want to work!

[imaginationdeficient]

My parents absolutely do not understand the value of my figurines!

Limited edition anime goods! the latest notebook computer!

Everybody, everyone, don’t be so patient!

Don’t think of me as an impatient child, just because I don’t regret living in a house I didn’t buy.

It’s natural, therefore I am--

[imaginationdeficient]

Oh, were you bothered by why I phoned you? You should come here to meet me from the convenience store (even though) it’s only 30 seconds away.

Honestly, you really shouldn’t question my whims. After all, after walking just a little bit, I end up rather short of breath.

I have one room in the whole world that is mine alone, one might note, ‘listen, listen, you should do some cleaning.’ my figurines are overflowing a space of (approx.) 11 meters. please be careful – clean up in here, quickly!

[imaginationdeficient]

Because none should question my whims. My parents, from the bottoms of their hearts, are quite concerned．

I am the world's #1 hikikomori, one might notice 'hey, hey, what about work?' but that's out of the question．do you think that I am garbage, that I should get a job soon or just get tossed out?

Get up? Was it wrong to be sleeping until 11 AM? Excuse me, you should be listening to what I say.

-hold on…- -oh yes, and then?-

[imaginationdeficient]

Quick translation of the song - THIS IS A ROUGH TRANSLATION, I've only been studying Japanese for two and a half years, so take it with a grain of salt...

~~~~~~~~~~

I am the world's #1 hikikomori, and so you should be aware of how to treat me... right?

"First, one should not enter my room without permission. second, just the right amount of light would be nice, right? third, bring my dinner up to my second-floor room, and don't you realize that vacuum cleaner is too noisy?

[14131110miko]

なんかめっちゃ残念やけど笑ってしまうｗｗｗｗｗｗ