Ensiferum - Finnish Medley

Videoclips are filmed mainly in Savitaipale and Imatra. The "mountain wiew" clips are from Astuva rock in Ristiina. Translations by me.

Karjalan Kunnailla (Trad. - Walter Juva)

Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,
jo Karjalan koivikot tuuhettuu.
Käki kukkuu siellä ja kevät on,
vie sinne mun kaihoni pohjaton.

Mä tunnen vaaras' ja vuoristovyös'
ja kaskies' sauhut ja uinuvat yös'
ja synkkäin metsies' aarniopuut
ja siintävät salmes' ja vuonojen suut.

Siell' usein matkani määrätöin
läpi metsien kulki ja näreikköin,
Minä seisoin vaaroilla paljain päin,
missä Karjalan kauniin eessäin näin.

Myrskyluodon Maija (Lasse Mårtenson)

Metsämiehen Laulu (Yrjö Kilpinen - Aleksis Kivi)

Terve, metsä, terve, vuori,
Terve, metsän ruhtinas!
Täss' on poikas uljas, nuori;
Esiin käy hän voimaa täys
Kuin tuima tunturin tuuli.

Metsän poika tahdon olla,
Sankar' jylhän kuusiston.
Tapiolan vainiolla
Karhun kanssa painii lyön,
Ja maailma unholaan jääköön.

Ihana on täällä rauha,
Urhea on taistelo:
Myrsky käy ja metsä pauhaa,
Tulta iskee pitkäinen
Ja kuusi ryskyen kaatuu.

Metsän poika tahdon olla,
Sankar' jylhän kuusiston.
Tapiolan vainiolla
Karhun kanssa painii lyön,
Ja maailma unholaan jääköön.

Category:

Entertainment

Tags:

• ensiferum
• finnish
• medley
• karjalan
• kunnailla
• myrskyluodon
• maija
• metsämiehen
• laulu
• lasse
• mårtenson
• aleksis
• kivi
• kaisa
• saari
• suomi
• finland
• lake
• saimaa

[xxx777x99y]

I like this video! I'm every year for 2 month in scandinavien and finland, and last year I'm hiking on the Susitaival and Karhunpolku in Karelia, it was a great time.

Greetings from Germany ;-)

[AlderDragon]

Great video! Thank you for this. I love this song.

[ristuksenvittu]

nice, even tho the translation aint that totally correct, probably the translation is just changed abit so it would actually sound smart.

[rocketrols]

greetings from turkey

[Pruisenbloed]

Great video, for a great song

[DurinShadowcleaver]

Awesome! I saw Karelia last summer...in the Petkeljärvi national park I heard a bear...

[DJBadBoyBrandon]

I've loved this song from the first time I heard it. Thanks for the translation.

[KomoriSakura]

nice



[yourheadfelloff]

best fucking video ever

[Nordost44]

Mahtava! Kerta kaikkiaan!!!

[Ruscolan]

Best regards for all White People!

SVA!

[myrkkyapina1]

@kolagrab metsämiehen laulu