VÍDEO-POEMA: "De um trabalhador confiscado na Ponte da Amizade"

Vídeo-poema de Fábio Aristimunho Vargas, feito sob encomenda do Instituto Cervantes de São Paulo para o evento "Poesia y Guerra Civil Española: diálogos e intervenciones", realizado no dia 23 de abril de 2009 na sede do IC em São Paulo. A organização do evento propôs a diversos escritores latino-americanos que realizassem um "diálogo" com algum poema da época da Guerra Civil.

_____________________

DE UM TRABALHADOR CONFISCADO NA PONTE DA AMIZADE

Como trabalhadores, todos somos
um pouco a cada dia assassinados.
A cada dia um pouco relembrados
que trazemos em nossos cromossomos

o que podíamos ser mas não fomos
por nossa culpa, pois não estudados.
Nessa guerra incivil dos tributados,
nossa bagagem tanta, feito os pomos-

-de-Adão dos travestis, nos denuncia
à distância à polícia aduaneira,
que sabe aliviar toda caçamba

dos excessos. Vivemos na fronteira
de nós mesmos, e somos nós a muamba
que é confiscada um pouco a cada dia.

(Foz do Iguaçu, abril de 2009)

_____________________


COMENTÁRIOS SOBRE O PRECESSO CRIATIVO:

A Guerra Civil Espanhola teve grande impacto sobre quatro literaturas que convivem sobrepostas no território da Espanha. As literaturas galega, espanhola, catalã e basca sofreram igualmente com o desaparecimento de toda uma geração de escritores, perdida na guerra e no exílio.

Decidi homenagear um escritor basco, que escrevia em uma língua praticamente inacessível para além de suas fronteiras linguísticas. A obra do poeta Lauaxeta (1905-1937), que morreu fuzilado na Guerra Civil, causou por si mesma uma revolução nas letras bascas, introduzindo-as diretamente na Modernidade. Seu prematuro desaparecimento, aos 32 anos de idade, foi uma dentre as muitas perdas que a literatura basca demoraria a superar.

O poema que selecionei, "A um trabalhador assassinado" (Langille eraildu bati), trata de um dos temas que estavam na pauta original da Guerra Civil: a justiça social nas relações trabalhistas e o uso do aparato estatal para reprimir a classe trabalhadora.

Trasladando esse tema para meu tempo e lugar, a fronteira Brasil-Paraguai neste final da primeira década do séc. XXI, constato que permanece na pauta do dia o uso da força policial para reprimir trabalhadores que não têm outra perspectiva - a menos que se considere a criminalidade uma perspectiva - senão viverem na informalidade.

Diariamente são apreendidos na fronteira grandes volumes de mercadorias que seriam revendidas a preço baixo em diferentes pontos do território brasileiro. Mercadorias como brinquedos, eletrônicos e quinquilharias, responsáveis por colocar o pão na mesa de inúmeras famílias.

Em meu poema "De um trabalhador confiscado na Ponte da Amizade" procuro dar voz a um desses trabalhadores que vivem na fronteira de si mesmos.

(Fábio Aristimunho Vargas)

Category:

People & Blogs

Tags:

• VÍDEO
• POEMA
• Fábio
• Aristimunho
• Vargas
• abr09

[Mr021021021]

muito lindo o seu poema! Parabens!

[rixsilveira]

Lindo demais!