Bill & Tom Kaulitz - In die Nacht

Trabendo Session.
2OO7.
In die Nacht by Tom and Bill Kaulitz.

(Beautiful~)

Lyrics (in german and french)

In mir
A l'intérieur de moi

wird es langsam kalt
Doucement ça devient froid

Wie lang könn' wir beide hier noch sein?
Combien de temps encore pouvons-nous rester là tous les deux ?

Bleib hier
Reste ici

Die Schatten woll'n mich hol'n
Les ombres veulent m'attraper

Doch wenn wir gehn, dann gehn wir nur zu zweit
Mais si nous partons, alors partons à deux

Du bist
Tu es

Alles, was ich bin
Tout ce que je suis

Und Alles, was durch meine Adern fließt
Et tout ce qui coule à travers mes veines

Immer werden wir uns tragen
Nous nous soutiendrons toujours

Egal, wohin wir falln
Peu importe où nous tomberons

Egal, wie tief
Peu importe à quelle profondeur

Ich will da nicht allein sein
Je ne veux pas être seul ici

Lass uns gemeinsam
Soyons ensemble

In die Nacht
Dans la nuit

Irgendwann wird es Zeit sein
Un jour ça sera le moment

Lass uns gemeinsam
Soyons ensemble

In die Nacht
Dans la nuit

Ich höre, wenn du leise schreist
J'entends lorsque tu cries en silence

Spüre jeden Atemzug von dir
Je sens chacun de tes souffles

Und auch wenn das Schicksal uns zerreißt
Et même lorsque le destin nous déchire

Egal, was danach kommt, das teilen wir
Peu importe ce qui vient par la suite, nous nous le partageons

Ich will da nicht allein sein
Je ne veux pas être seul ici

Lass uns gemeinsam
Soyons ensemble

In die Nacht
Dans la nuit

Irgendwann wird es Zeit sein
Un jour ça sera le moment

Lass uns gemeinsam
Soyons ensemble

In die Nacht
Dans la nuit

In die Nacht ... irgendwann ...
Dans la nuit ... un jour

In die Nacht ...nur mit dir zusammen ...
Dans la nuit ... juste avec toi

Halt mich, sonst treib ich alleine in die Nacht
Tiens-moi, sinon j'erre seul dans la nuit

Nimm mich mit und halt mich
Emmène-moi et tiens-moi

Sonst treib ich alleine in die Nacht
Sinon j'erre seul dans la nuit

Ich will da nicht allein sein
Je ne veux pas être seul ici

Lass uns gemeinsam
Soyons ensemble

In die Nacht
Dans la nuit

Irgendwann wird es Zeit sein
Un jour ça sera le moment

Lass uns gemeinsam
Soyons ensemble

In die Nacht
Dans la nuit

Du bist
Tu es

Alles, was ich bin
Tout ce que je suis

Und Alles, was durch meine Adern fließt
Et tout ce qui coule à travers mes veines

Category:

Music

Tags:

• bill
• tom
• kaulitz
• tokio
• hotel
• in
• die
• nacht
• trabendo
• session
• accoustic

[ghostie7790]

hmm-im taking a guess here.. does in die nacht mean "in the night?"

[Ruika666]

Yes =)

[tintenmaria]

...I think, there are not many people, who have such a relationship like we have. And I think, Tom and I will spend our whole life together."

Sorry, that my English is not perfect. I'm German and I've been learning English for four years at school. But I hope my translation can help the ones, who do not speak German or French.

[Ruika666]

Thanks.

[JJAccursedRock]

Woww..BiLL's write this song for Tom..I Love KauLitz Twins! xP

[tokiohotellovexaneta]

tom is an amazing guitar player :)

[TeamJacob1903]

Bill sounds AMAZING live!!

[JacobBrent21]

Bill is so Perfect and tom is amazing too

[XOXXLovemusic1]

I have no words...I love this song! I love Tokio Hotel! <3

Tom is such a amazing guitarist!!<3 Bill's voice is magic!!<3

[feivel08]

Naja lang is her. Da waren die noch richtig hörbar.

Mittlerweile sind die echt unerträglich geworden.

[tokiohotel76000]

J'aime telment cette chanson !!! il on telment changé depuis ce temp !!!

[FuckingSkaterFreak1]

Wo sind die ganzen deutschen Fans ? :o

Die beiden sind eh die besten.

[TheSbunny89]

das lied ist wunderschön. tokio hotel sind die besten. die vier machen gute musik.

[marinaundAnnie]

tom my future man :D

[pianofreak14]

lol, i just heard from my sister that she didn't know bill and tom were twins!! hahah XD fucking dumbass, and then she claims that she heard TH before me.. -.-

[uSedVengEance]

Better english translation for what Bill says at the end:

For this song, only Tom and me were onstage because we're talking about us in it. I think that the relationship between us does not exist in many people. =)

<3